原文

渐絯陌头，踏青有绪。
梅花岭上花期误。
恹恹镇日待东风，寻春片片飞花处。
忽忽匆匆，朝朝暮暮。
登临暗把流年数。
徘徊怅触北邙山，空叫俯仰人千古。
人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 词

译文

路边春草渐渐生长，踏青游春正合时宜。梅花岭上梅花花期已过让人遗憾。整日无精打采等待东风吹拂，在片片飞花中寻觅春意。 时光匆匆流逝，朝朝暮暮不停歇。登高远眺暗自计算流逝的年华。徘徊感伤触景生情想起北邙山，空让人在俯仰之间感叹千古兴亡。

赏析

这首词通过谒史可法祠的所见所感，抒发了深沉的历史感慨和人生哲思。上片以'花期误'暗喻历史时机的错过，'恹恹待东风'既写春景又寓期待。下片'忽忽匆匆'写时光飞逝，'登临暗把流年数'透露出对生命短暂的深切体悟。末句'俯仰人千古'化用典故，将个人感伤升华为对历史沧桑的深刻思考，语言凝练而意境深远，体现了清初词人深沉的历史意识。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
丙子仲春：指康熙三十五年（1696年）农历二月。
者兰：作者友人，具体生平不详。
梅花岭：位于江苏扬州，明末史可法殉难处。
史阁部祠：祭祀史可法的祠庙，史可法官至兵部尚书，称史阁部。
渐絯陌头：絯同'碍'，陌头指路边，意为春草渐生阻碍道路。
恹恹：精神不振貌。
北邙山：在洛阳北，东汉以来王公贵族多葬于此，此处借指墓地。
俯仰人千古：化用王羲之《兰亭集序》'俯仰之间，已为陈迹'。

背景

此词作于康熙三十五年（1696年）春，时值清初，作者与友人者兰同谒扬州梅花岭史可法祠。史可法为明末抗清英雄，1645年殉国于扬州，梅花岭是其衣冠冢所在。清初文人谒史可法祠多怀故国之思，但此词更侧重表达历史沧桑感和人生哲思，反映了清初知识分子复杂的历史心态。
诗词大全