译文
塔湾处江水奔流迅疾，江风呼啸浪涛汹涌，奇异的云层杂乱地堆积在山头。北固山在远处蹲伏，金山和焦山隔江对峙，烟雨朦胧中隐约可见瓜洲古渡。最害怕战争爆发动用军队。听着浪花猛烈拍击江岸，转眼快到中秋时节。整夜忧愁难眠，起身看见残月如钩斜挂天际。 何时能够脱去这身官服貂裘。行走长城万里，这般豪壮气概谁能相比？战鼓声越来越密集，内部争斗长久不息，中原地区的战火难以平息。今日再次登上高楼。极目远望一片苍凉景象，隐约可见归来的船只。暂且独自闲来斟满浊酒，醉后梦中回到扬州。
注释
塔湾：指镇江一带的江湾，因有著名古塔而得名。
北固：北固山，位于江苏镇江，有"天下第一江山"之称。
金焦：金山和焦山，镇江长江中的两座名山，与北固山合称"京口三山"。
瓜洲：长江北岸古镇，与镇江隔江相望，为重要渡口。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
貂裘：貂皮大衣，象征富贵生活或官场身份。
谁侔：谁能相比，谁可匹敌。
阋墙：兄弟相争，典出《诗经·小雅·常棣》"兄弟阋于墙"，指内部争斗。
浊酒：未经过滤的酒，常指简朴的酒。
赏析
这首词以镇江长江景色为背景，抒发了作者对时局动荡的忧患和对和平生活的向往。上片写景，通过"塔湾流速"、"江声风急"、"奇云乱叠"等意象，描绘出长江险峻壮阔的自然景观，同时用"最怕动貔貅"一句转折，引出对战争的忧虑。下片抒情，表达了作者渴望摆脱官场束缚、万里驰骋的壮志，但又对"阋墙久斗"、"烽火难收"的现实感到无奈。最后以"醉后梦扬州"作结，在苍凉中寻求一丝慰藉，体现了乱世文人的复杂心境。全词气势雄浑，情感深沉，将个人感慨与家国情怀巧妙融合。