原文

炉暖童心，酒温红颊，当年游倦扬州。
忆姑苏相伴，六月狂囚。
海角几惊风雨，弹离绪，更上层楼。
人消瘦，重羁马厩，不媚诸侯。
悠悠。
流光饮恨，终日锁眉间，又在心头。
奈远怀难诉，都为囊羞。
空有雁书传泪，闲云外，寂寞添愁。
添愁处，朝朝暮暮，望眼春秋。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 吴越 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

炉火温暖唤起童真回忆，酒意温热染红脸颊，想起当年游历扬州后的倦怠。回忆在苏州相伴的时光，六月里放纵不羁的日子。在遥远地方几经风雨，弹奏着离别的愁绪，再次登上高楼。人已消瘦，重新陷入困顿境地，却不肯向权贵献媚。 时光悠长。流逝的光阴饱含遗憾，整日眉头紧锁，又涌上心头。无奈远方的情怀难以倾诉，都因为囊中羞涩。空有书信传递泪水，在闲云之外，寂寞更添忧愁。添愁的地方，日日夜夜，望眼欲穿度过春秋。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了作者对往昔岁月的追忆与现实困顿的感慨。上片通过'炉暖童心''酒温红颊'等意象，营造出温馨怀旧的氛围，与'重羁马厩''不媚诸侯'的现实困境形成强烈对比。下片'流光饮恨''终日锁眉'进一步深化了时光流逝与人生失意的悲凉感。全词运用对比手法，将昔日的狂放不羁与今日的困顿潦草相对照，情感真挚动人。'雁书传泪''望眼春秋'等意象既传统又新颖，生动表现了深切的思念与无奈。语言含蓄隽永，情感层层递进，展现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

凤凰台上忆吹箫：词牌名，取自弄玉萧史吹箫引凤的典故。
炉暖童心：炉火温暖，令人回忆起纯真的童年时光。
游倦扬州：化用杜牧"十年一觉扬州梦"诗意，指游历扬州后的疲倦。
姑苏：苏州的别称。
狂囚：指放纵不羁的生活状态。
海角：指遥远的地方。
重羁马厩：比喻重新陷入困顿的处境。
不媚诸侯：保持气节，不向权贵低头。
流光饮恨：时光流逝却心怀遗憾。
囊羞：囊中羞涩，指经济困窘。
雁书：指书信，古代有鸿雁传书的典故。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。词中'怀敏'可能指作者思念的友人或恋人，也可能是作者自指。词中提到的扬州、姑苏等地，表明作者曾在江南一带游历。'不媚诸侯'的表述暗示作者可能是一位有气节的文人，不愿趋炎附势而导致生活困顿。'都为囊羞'直接反映了作者的经济窘境，这与宋代许多文人的实际处境相符。整首词充满了对往昔自由生活的怀念与现实困境的无奈，体现了古代文人的典型情感体验。
诗词大全