译文
你既有美好的风度姿态又擅长诗词创作。在那虹桥柳岸的美景中惹人相思。你的文采刚刚如红花绽放般展现才华，却误了暮春时光匆匆离去。 回忆往事，梦境模糊不清。想起广陵才子们纵情畅谈的时光。伤心望向茫茫碧海之处，一瞬间你的踪迹就如浮萍般化为了劫后余灰。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
君冶：应为作者悼念的友人之名，具体生平不详。
丰姿：美好的风度姿态。
虹桥：彩虹般的桥梁，指美景。
红英蕊：红色花蕊，喻指文采才华。
春光第四期：指春季第四个月，即暮春时节。
广陵：古地名，今江苏扬州一带，以出才子著称。
碧海茫茫：喻指生死相隔的遥远距离。
萍踪：如浮萍般漂泊无踪的行迹。
劫灰：佛教语，指劫火后的灰烬，喻指毁灭。
赏析
这首悼亡词以深沉的哀思怀念逝去的友人君冶。上阕通过'丰姿''擅诗'的概括描写，突出友人的才貌双全，'虹桥柳岸'的意象营造出优美意境，'文情乍破红英蕊'用花蕊初绽比喻文采勃发，而'误了春光第四期'则暗喻友人英年早逝。下阕转入直接抒情，'思往事，梦依稀'表达记忆的模糊与伤感，'广陵才子'点明友人的文化身份，最后以'碧海茫茫''萍踪化劫灰'的宏大意象，将个人悲痛升华到人生无常的哲学高度，体现了传统悼亡诗词的深沉美感。