译文
江面上缕缕云丝飘荡，何处能找到一叶小舟容我归去？无奈父母尚且健在，山河却未平定，若非因为国难未平，本该思念家中的贫寒。曾经经历世事变迁，如今仍存铮铮傲骨，客居他乡秋风吹起时格外思念故乡的莼菜鲈鱼。怎样才能如愿？幸好还能通过笔墨传递愁思，借书信往来寄托情谊。
注释
缕缕江云：江上如丝缕般的云彩，象征连绵不绝的思乡之情。
扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》'范蠡乘扁舟浮于江湖'，喻隐逸或归乡。
高堂：指父母，语出《汉乐府·孔雀东南飞》'堂上启阿母'。
山河未靖：国家尚未安定，靖指平定、安宁。
鲈与莼：典出《晋书·张翰传》'莼鲈之思'，张翰因思家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
墨语：书信文字，古代书信多用墨笔书写。
书邻：指通过书信往来的友人。
赏析
这首词以细腻笔触抒写游子思亲之情，巧妙融合家国情怀与个人际遇。上阕以'江云'起兴，营造苍茫意境，'扁舟'意象既写实又象征归乡之愿。'高堂犹健'与'山河未靖'形成情感张力，展现忠孝难两全的困境。下阕'沧桑''傲骨'凸显人格坚守，化用'莼鲈之思'典故深化乡愁。结尾'墨语''书邻'以书信慰藉作结，体现古代士人特有的情感表达方式。全词语言凝练，用典自然，情感层次丰富，在婉约中见风骨。