原文

心事到眉梢。
扶枕风萧。
而今只合梦中邀。
一夜催诗都是泪，便做愁浇。
隔雨听芭蕉。
孤馆牢骚。
破书囊里恨无刀。
关外马蹄惊塞野，鼙鼓频敲。
书生 人生感慨 关外 叙事 塞北 夜色 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游子 词 边关 边塞军旅 雨景

译文

愁思爬上了眉梢，倚枕听着萧瑟风声。如今只能在梦中与你相邀。整夜催诗写下的都是泪水，便让这愁苦来浇灌心田。 隔着雨声聆听芭蕉叶响，在孤寂的馆驿中抒发牢骚。破旧书囊里恨没有战刀。关外马蹄声惊动塞外原野，战鼓频频敲响。

赏析

这首《浪淘沙》以深沉的笔触描绘了乱世文人的忧国情怀与个人愁思。上片通过'心事到眉梢'、'扶枕风萧'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围；下片'隔雨听芭蕉'、'孤馆牢骚'进一步强化了漂泊无依的感伤。最妙在'破书囊里恨无刀'一句，生动表现了文人面对国难时的无力感与愤懑之情。结尾'关外马蹄惊塞野，鼙鼓频敲'以壮阔的边塞景象收束，将个人情感升华为家国忧思，体现了深沉的爱国主义情怀。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
心事到眉梢：愁思显露在眉头。
扶枕风萧：倚靠着枕头听萧瑟风声。
只合梦中邀：只能在梦中相会。
愁浇：用愁苦来浇灌，极言愁绪之深。
隔雨听芭蕉：隔着雨声听芭蕉叶响，形容孤寂。
孤馆牢骚：在孤寂的馆驿中抒发郁闷。
破书囊里恨无刀：书生无力，恨不能持刀报国。
关外马蹄：指边关战事。
鼙鼓：古代军中所用的小鼓，指战鼓声。

背景

这首词创作于晚清或民国初年动荡时期，反映了当时知识分子在国难当头时的复杂心境。作者可能是一位漂泊在外的文人，身处孤馆，听闻边关战事频仍，感慨书生无力报国，只能以诗词抒发忧国忧民之情。作品继承了宋代豪放词派的传统，又带有明显的时代特征，展现了传统文人在近代社会变革中的精神困境。
诗词大全