译文
朦胧的晨雾笼罩着绿树，孩童牵着牛犊向河边走去。打开窗户只等待那人到来，而那人却在那被晨雾遮挡的远方。 生病后反而觉得多了几分情趣，每天早晨只有你我相对。不要谈论国家大事也不要参禅悟道，且聆听枝头鸟儿的鸣叫声。
注释
漠漠：形容晨雾弥漫的样子。
碧树：绿树。
牵犊：牵着牛犊。
临流：到河边。
祇待：只等待。
遮断：遮挡隔绝。
翻觉：反而觉得。
参禅：佛教禅宗的修持方法，指静坐冥想。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
赏析
这首词以病院清晨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了病中特有的宁静与超脱。上片以'漠漠晓烟'、'儿童牵犊'等意象勾勒出一幅田园晨景，而'人在晓烟遮断处'则流露出淡淡的思念与期待。下片转而写病中感悟，'病来翻觉多情趣'体现了作者在病痛中发现的别样生活情趣，最后'莫谈国事莫参禅，且听鸣禽枝上语'更是表达了一种远离尘嚣、回归自然的生活态度，语言清新自然，意境深远。