译文
秋风吹动落叶飘入池塘中， 百无聊赖的人独处在无人的地方。 害怕回首往事， 因为回首总是带来愁绪。 在墙角的阴影里默默独立， 郁闷地对着夕阳哭泣。 容颜憔悴都是因为用情太深， 情意深重却又无可奈何。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
池畔：池塘边。
信步：随意散步。
墙阴：墙角的阴影处。
悄独立：默默独自站立。
斜阳：傍晚的太阳。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
奈何：怎么办，如何是好。
赏析
这首词以公园池畔为背景，通过落叶、斜阳等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，表达了深沉的愁绪和无奈。上片写风吹落叶、独处无人的场景，引出怕回首往事的心理；下片通过墙阴独立、对斜阳泣的具象描写，进一步深化了憔悴为情多的主题。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法（动与静、外景与内心），将外在景物与内心情感巧妙结合，展现了传统婉约词风的艺术特色。