原文

独倚危栏看日暮。
郎似清风，侬似风中树。
三月相思无着处。
夜深踏遍吴淞路。
月下海边羞独去。
水色潮声，总是伤心处。
欲唤白云来共语。
天寒云散难留住。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

独自倚靠在高楼的栏杆上眺望夕阳西下。情郎如同清风，我就像风中的树木。三个月的相思无处寄托，深夜里独自走遍了吴淞江边的道路。 月光下的海边羞于独自前往，江水的颜色和潮汐的声音，总是让人伤心的地方。想要呼唤白云来一起说话，但天气寒冷云彩散去难以留住。

赏析

这首词以江南水乡为背景，通过细腻的笔触描绘了一位女子对远方情郎的深切思念。上阕以"清风"与"风中树"的比喻，形象地表现了恋人之间的相依相随；"三月相思无着处"直抒胸臆，道出相思之苦。下阕借景抒情，月下海边、水色潮声都成为伤心之景，最后以"天寒云散难留住"作结，既写实景又寓深情，暗示相聚无期的惆怅。全词语言婉约清丽，意境幽远，情感真挚动人。

注释

危栏：高楼的栏杆。
侬：吴语方言，指"我"。
吴淞路：上海吴淞江边的道路，代指江南水乡。
水色潮声：指江水的颜色和潮汐的声音。
共语：一起说话交谈。

背景

这是一首近代创作的婉约词，继承了宋代婉约词的风格特色，以江南水乡为背景，抒写女子思念远行情郎的闺怨之情。词中提到的吴淞路是上海的地名，反映了近代江南地域特色。作品虽为现代人所作，但很好地传承了古典词作的意境和韵味。
诗词大全