译文
每个深夜在深闺中陪伴着京城的人儿，在灯前月下总是难舍难分。在寂静无人的地方轻声呼唤着亲爱的。 战士高声歌唱却只能空忆旧曲，在辉煌的红烛光中看着新婚之人。这真是个多才多艺的女子啊。
注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
凤城：指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称丹凤城。
亲亲：亲昵的称呼，表示亲密关系。
战士高歌：指军人豪迈歌唱。
辉煌红烛：明亮华丽的红色蜡烛，常用于喜庆场合。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的情感世界。上片通过'夜夜'、'灯前月下'、'悄无人处'等意象，营造出幽深静谧的意境，展现了女子对爱情的深深眷恋。下片'战士高歌'与'红烛新人'形成鲜明对比，既表现了军人的豪迈，又暗含了离别之苦。最后'多才多艺女儿身'一句，既是对女子的赞美，也透露出几分无奈与感慨。全词语言优美，情感真挚，具有浓厚的婉约词风。