译文
不要埋怨是鹦鹉传错了消息。想要寄托离愁别绪，却找不到可以寄托的地方。春花凋零春天早已接近尾声，我的梦魂夜夜都停留在吴淞江畔。 独自面对柔和的波浪能与谁倾诉？暗自祝愿离群的鸿雁，不要随着东风远去。纵然绕尽海边的千万棵树，我的心总比你的心更加苦涩。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
鹦鹉误：化用鹦鹉传言的典故，指传言不可靠或造成误会。
花事阑珊：指春花凋零，春色将尽。
吴淞：指吴淞江，流经苏州、上海，此处代指江南地区。
离鸿：离群的鸿雁，象征离别之人。
侬：吴地方言，指我。
君：对对方的尊称，指思念之人。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触抒写离愁别绪，情感真挚动人。上片以鹦鹉误传的典故起兴，表达欲寄离愁而无处的无奈，花事阑珊的暮春景象更添凄凉。下片独对柔波的孤独与私祝离鸿的深情形成对比，结尾以海边绕树的意象极写思念之苦，侬心总比君心苦一句直抒胸臆，将情感推向高潮。全词运用江南意象和方言词汇，具有浓郁的地域特色，语言清新自然，意境深远。