原文

老罢慵人事，柴门尽日扃。
春江入幽想，夜雨涨前汀。
何日当晴霁，西山云眇冥。
江头无限好，见说柳深青。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江景 淡雅 闲适 隐士 雨景

译文

年老体衰，懒于应酬人事，柴门整日都紧紧关闭。春江的景色流入我幽深的思绪，夜雨涨满了屋前的水汀。不知何时才能雨过天晴，西山的云雾依然深远迷蒙。听说江头的风光无限美好，杨柳已经长得十分深青。

赏析

《三月十一日不出》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动刻画了暮春时节一位闲居老者的日常生活与内心世界。全诗以“不出”为线索，通过内外景物的对照，展现了诗人疏离尘世、安于静处的晚年心境。 首联“老罢慵人事，柴门尽日扃”直抒胸臆，点明“不出”的原因与状态。“老罢”与“慵”字，既是生理状态的描述，更是心境超脱的体现。柴门紧闭，既是物理空间的隔绝，也象征着与喧嚣外界的主动疏离。 颔联“春江入幽想，夜雨涨前汀”笔锋一转，由外而内，由静而动。诗人虽身不出户，但思绪却随春江而远，听觉捕捉着夜雨涨汀的细微声响。这体现了静中观动的审美趣味，外部世界的生机与变化，通过“入”和“涨”两个动词，巧妙地渗透进诗人的幽静生活，形成一种内敛而丰富的生命体验。 颈联“何日当晴霁，西山云眇冥”流露出对晴朗天气的期盼，但“眇冥”的云雾又暗示着这种期盼的渺茫与不确定性，带有淡淡的人生迟暮之感。尾联“江头无限好，见说柳深青”尤为巧妙，诗人不直接写自己出门所见，而是以“见说”（听说）二字，将满目春色推至想象之中。这种间接的写法，既保持了“不出”的主题一致性，又以虚写实，让读者通过“柳深青”这一典型意象，自行补足江头无限美好的春景，余韵悠长。 整首诗语言质朴清新，情感含蓄内敛，在白描手法中蕴含深意，典型地体现了张耒诗歌平易自然、不事雕琢的风格。它不仅是个人生活的写照，也折射出宋代文人追求内心宁静、在寻常生活中体悟哲理的普遍精神取向。

注释

老罢：年老体衰，精力不济。。
慵人事：懒于应酬人事，指不愿参与世俗交往。。
扃：从外面关门的门闩、门环，此处用作动词，指关门。。
幽想：幽深的思绪，沉静的遐想。。
汀：水边的平地，小洲。。
晴霁：雨雪停止，天气放晴。。
眇冥：形容云雾缭绕、深远迷蒙的样子。。
见说：听说，听闻。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年他退居陈州（今河南淮阳），过着相对平静的闲居生活。经历了政治上的起伏与人生的磨砺后，其心境趋于淡泊平和，诗歌创作也更多地转向对日常生活和自然景物的细腻观察与体悟。 《三月十一日不出》正是这一时期的作品。诗中“老罢慵人事”的自述，是其晚年身心状态的真实反映。北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治上失意后，选择退隐田园，寄情山水，在日常起居中寻找精神寄托和生命意义。此诗所描绘的闭门幽居、静听风雨、心游物外的情景，正是这种时代氛围与个人选择相结合的产物。它没有宏大的叙事或激烈的情感，而是在暮春时节的阴雨天气里，捕捉一种闲适、幽静而又略带怅惘的复杂心绪，展现了宋代文人内省化、生活化的诗歌趣味。
诗词大全