原文

庾岭三江外，相过车马勤。
孤吟清庙瑟，愁思楚江云。
寂寞林逋宅，凄凉伍相坟。
何时定归去，摸索断碑文。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁

译文

大庾岭外，三江之畔，你我曾频繁地乘车骑马互相拜访。如今我独自吟哦，声如清庙古瑟般孤高清越，愁思却像楚江上的流云一样绵延不绝。眼前仿佛看到林逋那寂寞的孤山旧宅，又想起伍子胥那凄凉的坟茔。不知何时才能定下归期，回到故地，用手去细细摸索辨认那些记载着历史的断碑残文。

赏析

这首诗是朱熹次友人单夔之韵所作，抒发了深切的怀友之情与归隐之思，并融入了深沉的历史感慨。首联“庾岭三江外，相过车马勤”以地理空间起笔，回忆昔日与友人频繁往来的亲密情谊，为后文的孤寂感做铺垫。颔联“孤吟清庙瑟，愁思楚江云”运用了精妙的比喻手法，将当下的孤吟比作庄重而孤独的“清庙瑟”声，将无边愁思比作飘渺不绝的“楚江云”，意象高远，对仗工整，既显诗人品格之清高，又见其情感之绵长，极具艺术感染力。 颈联“寂寞林逋宅，凄凉伍相坟”则笔锋一转，连用两个历史典故，形成强烈的意象叠加。林逋代表超然物外的隐逸高士，其“宅”却“寂寞”；伍子胥代表忠贞不渝的社稷之臣，其“坟”却“凄凉”。这两个意象共同构筑了一个充满历史沧桑与人生悲剧感的意境，既可能是对友人处境的隐喻，也寄寓了诗人自身对仕隐、忠奸、荣辱等人生终极问题的复杂思考，体现了宋诗重理趣的特点。尾联“何时定归去，摸索断碑文”以问句作结，直接点明“归去”的渴望，而“摸索断碑文”这一动作，既是对历史遗迹的凭吊，也暗含了对人生真谛、历史规律的探寻，余韵悠长。全诗情感深沉，用典贴切，意境苍凉，展现了朱熹作为理学宗师之外，其诗歌创作中沉郁含蓄的另一面。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
单推：指诗人的友人单夔，字虞卿，南宋官员。。
庾岭：即大庾岭，五岭之一，位于今江西、广东交界处，是古代南北交通要道。。
三江：说法不一，可能指赣江、章江、贡江，泛指江西一带水系。。
相过：互相拜访、交往。。
清庙瑟：清庙，指《诗经·周颂》中的《清庙》篇，是祭祀周文王的乐歌，庄严肃穆。瑟，古代弦乐器。此处比喻自己孤高的吟咏如清庙之瑟音。。
楚江云：楚地的江上之云。楚江，泛指长江中下游一带，古属楚地。云，象征漂泊无定、愁思绵长。。
林逋宅：北宋隐逸诗人林逋（和靖先生）的故居，在杭州孤山。林逋终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，其宅象征高洁与寂寞。。
伍相坟：指春秋时吴国大夫伍子胥的坟墓。伍子胥忠心耿耿却遭谗言被吴王夫差赐死，其坟象征忠臣的凄凉结局。。
摸索：用手探寻、辨认。。
断碑文：断裂残损的碑文，指历史遗迹，承载着过往人事与兴衰感慨。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，儒学集大成者。他一生仕途坎坷，多次出任地方官，又屡遭排挤，曾因卷入政治斗争而被贬斥。这首诗是“次韵”之作，原唱者单夔（单推）是其友人。诗中流露的孤寂、愁思与归隐意向，与朱熹晚年心境密切相关。他虽以弘扬道学为己任，但面对南宋偏安一隅、党争不断的政局，以及个人理想的挫折，内心常怀忧愤与疲惫。 诗中提及的“林逋宅”与“伍相坟”，一隐一忠，恰是古代士人两种典型人生道路的象征。朱熹借此抒怀，既可能是在感慨友人（单夔）的境遇，也可能是在反思自身的出处行藏。在道学被斥为“伪学”的严酷政治环境下，坚持理想的知识分子往往感到孤独与悲凉。因此，这首诗不仅是一首普通的唱和之作，更承载了特定历史时期一位思想巨匠的复杂心绪与时代困境，具有深刻的思想内涵。
诗词大全