原文

蜀锦年来可作衣，西园春色故芳菲。
天工成此新翻样，翡翠机中玉唾飞。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

近年来，那繁盛如蜀锦的酴醾花，仿佛可以裁剪成美丽的衣裳。西园里的春色，依然这般芬芳繁盛。这是大自然巧夺天工，翻新出的新奇花样啊！看那精美的织机中，洁白的丝线（或花瓣）正像玉屑般轻盈飞舞。

赏析

杨万里的这首咏酴醾诗，以其独特的比喻手法和清新明快的语言，将暮春时节的酴醾花描绘得生机盎然、美不胜收。首句“蜀锦年来可作衣”，以名贵的蜀锦比喻繁花，既写出花的绚烂密集，又赋予其华美的质感，想象大胆新奇。次句点明地点与时节，一个“故”字，暗示春色虽暮，但生机不减。第三句是全诗的点睛之笔，将自然造物比作巧匠“翻样”，赞美了天工之巧，体现了诗人对自然美的敏锐观察和由衷赞叹。末句“翡翠机中玉唾飞”，意象更为精妙，将整个花丛或飘落的花瓣，想象成正在运转的精美织机中飞出的洁白丝线，画面动态十足，且充满洁净、轻盈、灵动的美感，避免了暮春诗的感伤基调。全诗构思精巧，比喻层叠（蜀锦为衣、天工翻样、翡翠机织），将静态的花景转化为动态的工艺场景，充分展现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间意象与生活情趣的艺术特色。

注释

酴醾：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白或淡黄，香气清远，常被视为春天最后的花，象征春光将尽。。
蜀锦：四川成都一带出产的织锦，以工艺精湛、色彩绚丽著称，此处比喻酴醾花繁盛如锦。。
西园：泛指园林或花园，常为文人雅集、赏花游玩的场所。。
芳菲：花草的芳香，亦指繁盛的花草。。
天工：指大自然的创造力和精巧技艺，与“人工”相对。。
新翻样：新创的式样、新的花样。。
翡翠机：织机上镶嵌着翡翠（或指织机精美如翡翠），形容织造工艺的精美。。
玉唾：原指唾液的美称，或指美人的话语。此处比喻织机中飞出的洁白丝线，或指飘落的花瓣，与“飞”字结合，形容其轻盈洁白。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。他主张向自然和生活学习，善于从寻常景物中发现诗意。酴醾花开于春末，常引发文人韶华易逝的感慨，但杨万里此诗却一反窠臼，以积极、欣赏的眼光看待这“殿春”之花。宋代园艺发达，赏花活动盛行，酴醾是当时园林中常见的观赏植物。此诗可能作于诗人在某处园林（或自家园圃）赏花之时，面对满架盛开的酴醾，诗人没有陷入传统的伤春情绪，而是以一颗童趣之心和匠人之眼，将其视为大自然最新的艺术创造，表达了对其生命力的赞美和对自然造化的敬畏。这反映了杨万里乐观豁达的人生态度和独特的审美视角。
诗词大全