原文

阴阴庭院静无声，只有黄鹂绕树鸣。
午睡觉来何所见，玉炉风细碧烟横。
七言绝句 人生感慨 写景 午时 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 闲适 隐士

译文

绿荫浓密的庭院里一片寂静无声，只有黄鹂鸟绕着树木在清脆地鸣叫。午睡醒来，眼前所见的是什么呢？是那精致的香炉中，微风轻拂，一缕缕青烟正袅袅横斜。

赏析

这首《夏日即事 其一》是一首典型的夏日闲适诗，以细腻的笔触捕捉了夏日午后的静谧时光，展现了宋代文人闲雅淡泊的生活情趣。 全诗结构精巧，前两句写动前之静，后两句写静中之动。首句“阴阴庭院静无声”以“阴阴”叠词开篇，既描绘了夏日庭院绿树成荫的视觉印象，又奠定了全诗幽静清凉的基调。“静无声”三字，将夏日的闷热与喧嚣过滤，营造出一个与世隔绝的宁静空间。然而，绝对的静并非死寂，次句“只有黄鹂绕树鸣”便以“只有”二字巧妙转折，引入了黄鹂清脆的鸣叫声。这“一静一鸣”的对比，不仅反衬出庭院之幽深静谧，更符合以动衬静的传统美学手法，使画面顿时生动起来，充满了生命的灵动感。 后两句视角从室外转向室内，写诗人午睡初醒的所见。“午睡觉来何所见”一句，以设问引出，带有一种慵懒、朦胧的初醒状态，自然过渡。结句“玉炉风细碧烟横”是点睛之笔，也是全诗意境的核心。诗人捕捉到香炉中青烟在微风中的形态——“横”，这个字用得极为传神，既写出了烟丝的轻柔绵长，又暗示了风的微弱与方向，将无形的风与有形的烟结合，构成一幅静态的慢镜头画面。玉炉、细风、碧烟，意象清雅，色彩柔和，共同烘托出一种超然物外、心绪宁静的禅意境界。 整首诗语言清新自然，不事雕琢，却通过庭院、黄鹂、午睡、炉烟几个典型意象，精准地传达出夏日特有的慵懒、宁静与闲适，体现了宋代诗歌追求理趣与意境融合的审美倾向。

注释

阴阴：形容庭院树木繁茂，绿荫浓密的样子。。
黄鹂：即黄莺，一种鸣声清脆悦耳的鸟类，常被视为夏季的象征。。
绕树鸣：围绕着树木鸣叫，描绘出黄鹂活泼、自在的动态。。
午睡：午间小憩。。
觉来：醒来。。
玉炉：对香炉的美称，形容其精致华美。。
风细：微风轻拂。。
碧烟横：指香炉中升起的袅袅青烟，在微风中横向飘散。。

背景

《夏日即事》是一组描绘夏日生活片断的即景抒情诗，具体作者已不可考，归于“佚名”。这类作品在宋诗中颇为常见，反映了宋代文人日常生活审美化的倾向。宋代社会经济繁荣，文化高度发展，士大夫阶层生活优渥，有更多闲暇追求精神生活的精致与雅趣。他们善于从平凡的日常生活中发现诗意，书房、庭院、品茶、焚香、午憩等都成为诗歌创作的题材。 此诗所描绘的场景，正是宋代文人典型书斋生活的缩影。夏日午后，于绿荫庭院中小憩，被鸟鸣唤醒，目之所及是香炉中袅袅升起的青烟。这种生活状态背后，是宋代士人将外在的闲适与内在的心性修养相结合的理念。焚香在宋代不仅是生活习俗，更是一种修身养性的方式，有助于营造宁静、肃穆的氛围，便于读书、静思。因此，诗中的“玉炉碧烟”不仅是实景描写，也暗含了诗人追求内心平静、超脱尘俗的精神境界。 该诗可能流传于民间或为某位文人所作但未署名，后被收录于各类诗歌总集或笔记中，成为展现宋代闲适诗风和士人生活情趣的代表作之一。
诗词大全