译文
独自静坐小窗之下，屋檐边传来乌鹊的鸣叫。 它们飞来飞去绕树盘旋，鸣叫声持续不断。 料想你定不会误传消息，但看着我又有何喜事可言。 恐怕是有行人将要到来，却不知是哪家的子弟。
注释
块坐：独坐。块，孤独的样子。
檐牙：屋檐边缘突出如牙的部分。
乌鹊：乌鸦和喜鹊，此处泛指鹊类。
顾我：看着我。顾，回头看，注视。
谁氏子：谁家的子弟。氏，姓氏，代指人家。
赏析
本诗以病中静观为切入点，通过细腻观察乌鹊绕树鸣叫的日常景象，抒发了诗人孤寂惆怅的心境。前四句写景，'块坐'二字奠定孤独基调，乌鹊的'飞飞去复来'与诗人的静坐形成动静对比。后四句抒情，借乌鹊报喜的民间传说，反衬出病中无喜可报的落寞，'恐有行人来'的期待与'未知谁氏子'的茫然，深刻表现了诗人病中渴望关怀又恐失望的复杂心理。语言质朴自然，意境含蓄深远，体现了宋诗以理趣见长的特色。