译文
碧空如洗映照着明镜般的池塘，我倚靠楼栏凝神远望。红荷的清香轻轻沾染衣襟，象牙床铺着珍稀竹席，屏风半掩，玉琴横放。 暗自回想往昔的欢乐时光，如今只剩无限愁绪。博山炉中升起淡淡轻烟，蝉声鸣叫四周寂静，夕阳余晖斜照，小窗格外明亮。
注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲。
碧染长空：形容天空如碧玉般清澈。
池似镜：池塘水面平静如镜。
凝情：神情专注，陷入沉思。
红藕：红色荷花。
象床珍簟：象牙装饰的床和珍贵的竹席。
山障：屏风，绘有山景的屏障。
玉琴：装饰精美的琴。
博山炉：汉代流行的熏香炉，造型如海上仙山博山。
澹烟：淡淡的烟雾。
残日：夕阳。
赏析
这首词以细腻笔触描绘夏末秋初的闲愁。上片通过'碧染长空''池似镜'等意象营造出静谧意境，'红藕细香'以嗅觉感受强化画面真实感。下片'暗想昔时'转折自然，今昔对比凸显愁绪。'博山炉''蝉吟'等意象选择精当，最后'残日傍小窗明'以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，情感含蓄，充分体现花间词派的婉约风格。