译文
潮水退去后，菰蒲在风中自然倾倒；深秋时节，菱角和芡实因雨水而更加丰盈。 难怪我这对病弱的眼睛今日格外明亮，原来是欣喜地望见了远方如纤细碧玉般的青山。
注释
菰蒲：菰和蒲，均为水生植物。菰即茭白，蒲即香蒲。
菱芡：菱角和芡实，均为水生植物果实。
怪来：难怪，表示恍然大悟。
病眼：指作者视力不佳或有眼疾。
双明：双眼明亮，视力清晰。
寸碧纤：形容远山如纤细的碧玉，小巧玲珑。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日水边景色，前两句写近景，通过'潮退''秋深'点明时节，'菰蒲''菱芡'等水生植物展现江南水乡特色。后两句转为抒情，'怪来''喜见'巧妙转折，从病眼昏花到双目清明，反衬出远山之秀美可喜。全诗语言清新自然，意境淡雅悠远，在寻常景物中发现诗意，体现了宋代文人淡泊闲适的审美情趣。