译文
山泉流过石上发出玉石般的清脆声响，天气寒冷山林寂静听不到鸟鸣。 一缕松香如篆字般在案头缭绕，人与秋日山色融为一片清幽之境。
注释
泉石：山泉与山石，代指山水自然。
涓涓：细水慢流的样子。
玉鸣：形容泉水流动声如玉石相击般清脆。
一篆：一缕，形容松香燃烧时升起的烟缕如篆字般盘旋。
书横几：书籍横陈在几案上。
一色清：浑然一体的清幽境界。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅清幽的山居图景。前两句通过'泉石玉鸣'与'林静鸟无声'的动静对比，营造出空灵静谧的意境。后两句将松香、书籍、人物与秋山融为一体，'人与秋山一色清'更是点睛之笔，既写景又写人，将外在景物与内心境界完美融合，体现了天人合一的哲学思想。全诗语言清丽，意境高远，展现了传统文人对清静无为、返璞归真生活境界的向往。