原文

朽固难雕粪莫圬，于予材美亦何诛。
欲令顾此深为戒，言语之科首宰予。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 含蓄 学者 政治抒情 文人 沉郁 说理 说理

译文

腐烂的木头本就难以雕刻，粪土之墙也无法粉刷。对于宰予这样原本资质优异的弟子，又何必多加责备呢？孔子之所以如此严厉，是想让后人深刻以此为戒，即使在以‘言语’见长的弟子中名列前茅的宰予，也因言行不一而受到批评。

赏析

这首绝句是宋代大儒张九成《论语绝句》百首之一，旨在以诗的形式阐发《论语》义理。本诗聚焦于《论语·公冶长》中孔子对弟子宰予‘昼寝’（白天睡觉）的著名批评：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。’诗人并未停留在复述典故，而是进行了深度解读。首句直接引用孔子原话，点明批评之严厉。次句笔锋一转，提出疑问：宰予本是‘言语之科’的佼佼者，资质聪颖，孔子为何对他如此苛责？后两句则揭示了孔子的教育深意：批评并非否定其才华，而是‘欲令顾此深为戒’，即以此作为活生生的反面教材，警示所有弟子，尤其是那些天资聪慧者，德行远比口才重要，言行一致是根本。诗人通过此诗，强调了儒家教育中德育为先的核心思想，以及孔子因材施教、惩戒示警的教育智慧。全诗语言凝练，逻辑清晰，由事入理，体现了宋代理学诗以理入诗、阐发经义的典型特色。

注释

朽固难雕：出自《论语·公冶长》‘朽木不可雕也’。指腐烂的木头无法雕刻。。
粪莫圬：出自《论语·公冶长》‘粪土之墙不可圬也’。圬（wū），指用泥抹墙。粪土之墙无法粉刷。。
于予：对于宰予。予，指宰予，字子我，孔子弟子。。
材美：指宰予原本资质聪慧，口才出众。。
何诛：何必责备。诛，责备。。
言语之科：孔子教学分四科，即德行、言语、政事、文学。宰予以‘言语’见长。。
首宰予：在言语科中，宰予名列前茅。。

背景

此诗创作于宋代，作者张九成是南宋初年重要的理学家，师从杨时，是二程（程颢、程颐）理学的再传弟子。宋代儒学复兴，理学大兴，学者们热衷于通过新的形式阐释儒家经典。张九成的《论语绝句》一百首，便是这一学术风潮下的产物，旨在用通俗易懂的诗歌形式，传播和阐发《论语》的微言大义。本诗所论的背景事件，记载于《论语·公冶长》：宰予白天睡觉，孔子见后非常失望，发出了‘朽木不可雕’的严厉批评。这一事件在儒学教育史上极具典型性，常被用以说明修身克己、珍惜光阴的重要性。张九成选择此典作诗，既是对经典的重温，也融入了南宋理学注重心性修养与实践躬行的时代思考。
诗词大全