译文
十里繁华的上海滩竟无我安身之处。秋天来到江南，江南的树木都已凋零老去。年年重阳节都因疾病缠身而痛苦不堪，想要赏菊却总是被重阳时节的病体所耽误。 孤高自许的心境能与谁诉说？独自仰望天空白云，不愿与世俗之人同住。每个夜晚梦魂不知飘向何处，总是来到梵王渡畔那行人往来的路上。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
红尘：指繁华热闹的都市生活。
着处：安身之处，落脚的地方。
老尽江南树：形容秋深时节江南树木凋零的景象。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
病累：疾病缠身，疲惫不堪。
孤傲：孤高自许，不与世俗同流。
俗人：世俗之人，指追求功名利禄的普通人。
梵王渡：上海地名，今梵皇渡路一带，旧时为苏州河渡口。
行人路：行人往来的道路，暗指漂泊不定的人生旅途。
赏析
这首词是吕碧城晚年寓居上海时的感怀之作，通过深秋迁居的特定情境，抒发了词人孤高傲世、不与俗流的人生情怀。上片以'十里红尘无着处'开篇，立即营造出一种在繁华都市中无处安身的孤独感。'老尽江南树'既写实景，又暗喻人生晚境的凄凉。下片'孤傲心情谁共语'直抒胸臆，表明自己超然物外的精神境界。最后以梦魂徘徊梵王渡作结，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，将现代都市生活与传统词艺完美结合，展现了近代女性词人的独特艺术风格。