原文

春来多病懒寻山，送客今朝漫出关。
杨柳江头无限思，欲携樽酒煖衰颜。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 杨柳 江南 江头 沉郁 淡雅 送别离愁

译文

春天来了，我却因多病而懒得去山中寻访春色；今天送别客人，也只是随意地走出城门。望着江边那依依的杨柳，心中涌起无限的思绪；真想携一壶酒，用它来温暖我这衰老的容颜。

赏析

《三月六日出城》是南宋理学家、诗人张栻的一首七言绝句。此诗以暮春送客为背景，通过细腻的内心刻画和典型的意象运用，生动地展现了诗人病中慵懒、感时伤怀的复杂心境。 首句“春来多病懒寻山”，开门见山地交代了时令与身体状况。春日万物复苏，本是踏青寻芳的好时节，但一个“多病”与“懒”字，却将诗人与盎然春意隔离开来，奠定了全诗低沉感伤的基调。次句“送客今朝漫出关”，点明“出城”的缘由是送别友人。“漫”字用得极妙，既写出了因身体不适而行动迟缓、意兴阑珊的状态，也透露出送别时那份并非刻意为之的淡淡愁绪。 后两句由叙事转入写景抒情。“杨柳江头无限思”，杨柳自古便是离愁别绪的象征，诗人伫立江头，面对依依杨柳，万千思绪自然涌上心头。这“思”内涵丰富，既有对春光易逝的感喟，对友人远行的不舍，也包含了对自身衰病缠身、年华老去的无奈。结句“欲携樽酒煖衰颜”，是全诗情感的高潮与收束。诗人欲借酒驱寒，温暖“衰颜”，这一举动既是对生理上病体畏寒的应对，更是对心理上孤寂苍凉的一种自我慰藉。“欲”字表明这只是一种愿望，或许并未实现，更添一层欲说还休的惆怅。 全诗语言质朴自然，情感含蓄深沉，体现了张栻作为理学家诗人内省克制而又情真意切的创作风格。诗中“病”、“懒”、“衰”等字眼的反复出现，与明媚的春景形成鲜明对比，强化了诗人内心的矛盾与孤寂，使得这首小诗在简短的篇幅内承载了丰厚的情感容量，读来令人回味无穷。

注释

三月六日：指农历三月初六，正值暮春时节。。
懒寻山：懒得去山中寻访春色。。
漫出关：随意地、不经意地走出城门。漫，随意，不经意。关，指城门。。
杨柳江头：江边的杨柳。杨柳是送别和思乡的典型意象。。
无限思：无尽的思绪，既指对春光的感怀，也暗含对友人的不舍或自身的愁绪。。
樽酒：酒杯，代指酒。。
煖衰颜：温暖衰老的容颜。煖，同“暖”。衰颜，衰老的容颜，暗示诗人身体欠佳或心境苍老。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生力主抗金，倡导经世致用之学，但仕途并非一帆风顺，且长期体弱多病。 诗中“春来多病”并非虚言，张栻在给友人的书信中常提及自己身体状况不佳。在南宋偏安一隅、国势不振的大背景下，作为有识之士，张栻内心常怀忧国忧民之思与壮志难酬之憾。这种时代与个人的双重困境，很容易投射到日常生活的细节中。 “三月六日出城”送客，本是一次寻常的社交活动，但在多病的身体和敏感的诗心感受下，暮春的景色（杨柳）、送别的场景（出关）都触发了诗人更深层的人生感慨。诗中的“衰颜”，既指生理的衰老，也可能隐喻对国事日非、理想渐远的无力感。因此，这首诗虽写个人一时的病中感怀，却隐约折射出南宋一部分士人在特定历史境遇中的普遍心境，具有超越个人情感的典型意义。
诗词大全