原文

太平非吾期，看花意苦短。
徘徊珍丛底，念念入孤懒。
去年费君吟，哀此芳洁伴。
我来虽隔岁，犹见云锦伞。
凭渠吹妙香，远道梦款款。
君从东海归，清浅几挂眼。
我诵四月诗，嘉卉瘼离乱。
祖暑谁逃渊，构祸不可浣。
可怜金罘罳，还閟春物煖。
儿曹诧佳名，有象见固罕。
当时剑南翁，逢花涕空潸。
但思车书同，不悟霜雪满。
寄声度辽人，念此莫成懑。
终当绝海曲，共罄爵无算。
君如为花来，听鹂宜馀馆。
揉花更作酒，和以款中散。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 游子 燕赵 花草 说理

译文

太平盛世并非我的期望，赏花的心情却如此短暂。在珍稀花丛下徘徊，思绪陷入孤寂慵懒。 去年劳您赋诗吟咏，哀叹这芳洁的伴侣。我虽隔年再来，仍见如云锦般的花伞。 任凭它吹送妙香，远方的梦境情意绵绵。您从东海归来，几度看过这清浅景致。 我吟诵四月诗篇，美好的花卉却遭离乱摧残。酷暑谁能逃避深渊，酿成的祸患不可洗刷。 可怜故宫的金色罘罳，还隐藏着春日温暖的景物。孩童们惊叹这美名，太平景象确实罕见。 当年的陆放翁，面对此花空自流泪。只想着天下一统，却不悟霜雪已满人间。 寄语远在辽东的友人，念此不要烦闷。终将跨过海疆，共饮美酒不计其数。 您若为赏花而来，宜在听鹂馆欣赏。揉花酿作美酒，与嵇康般的友人共饮。

赏析

此诗为黄濬在故宫观赏太平花时寄友之作，以花喻世，借物抒怀。诗人通过太平花这一意象，巧妙地将个人情感与家国情怀相融合。艺术上采用对比手法，以花的绚烂反衬时局的动荡，以历史的太平对照现实的离乱。语言含蓄深沉，用典自然贴切，'车书同'与'霜雪满'形成强烈反差，表达了对国家命运的深切忧虑。结尾的饮酒之约，在悲凉中透出一丝超脱，展现了传统文人在乱世中的精神坚守。

注释

太平花：又名丰瑞花、瑞圣花，宋代宫廷名花，象征太平盛世。
众异：指诗人黄濬的朋友李宣倜，字众异。
大连：指大连市，当时为日本占领的关东州。
金罘罳：宫殿檐下防止鸟雀筑巢的金属网，代指故宫建筑。
剑南翁：指陆游，曾作《太平花》诗。
车书同：出自《礼记》'车同轨，书同文'，指天下一统。
度辽人：指远在辽东的朋友。
款中散：指嵇康，曾任中散大夫，此处代指美酒。

背景

此诗创作于1930年代，当时东北已被日本占领，华北局势动荡。黄濬在故宫观赏宋代遗留下来的太平花，联想到国家危难，遂作诗寄给远在大连的朋友李宣倜。太平花在宋代被视为太平盛世的象征，陆游曾为之题诗，此时观赏更添历史沧桑感。诗人借花寄意，表达了对时局的忧患和对友人的思念。
诗词大全