译文
千座山峰矗立在空蒙雾气中，一条溪水依旧青翠流淌。寺庙依循驯虎传说而建，山势如盘龙蜿蜒回转。可叹我千里而来，恰逢这十年心愿。起初乘坐莲叶小舟，误随桃花流水飘荡。重新手持九节竹杖，攀完百转山间小径。背阴山崖滴着寒露，竹韵在风中轻轻颤动。树色与烟霭争辉，深井不惧干旱困扰。遥望佛塔尖顶，平看白云苍狗变幻。楼阁支撑山光秀色，城郭俯瞰波光水面。还未觉大腿酸痛，先苦于目光眩晕。傍晚寻得小溪弯曲处，更觉何山便利非常。平坦田野翠浪翻涌，夕阳返照金光闪现。回首笑看月亭，消息果真已经传达。
注释
空濛：迷茫缥缈的样子。
葱茜：青翠茂盛。
驯虎立：指寺庙与驯虎传说相关。
盘龙转：形容山势如龙盘曲。
九节筇：九节竹杖，登山用具。
百结线：指山间曲折小径。
泓甃：深井或水池。
旱暵：干旱。
窣堵尖：佛塔尖顶。
苍狗变：白云苍狗，喻世事变化。
髀肉酸：大腿肌肉酸痛，指长途跋涉。
银海眩：目光眩晕。
平畴：平坦的田野。
赏析
本诗以细腻笔触描绘登山览胜的完整经历，展现宋代山水诗的典型特色。开篇以'千岩矗空濛，一水还葱茜'营造出空灵意境，运用'驯虎''盘龙'等典故增添神秘色彩。中段通过'阴崖滴翠''竹韵含风'等工笔描写，展现对自然景观的敏锐观察。结尾'平畴翠浪涌，返照金色现'以宏阔视野收束，形成强烈的视觉冲击。全诗语言精练，对仗工整，在纪实中融入哲理思考，体现宋代文人将自然观照与人生感悟完美结合的艺术追求。