原文

炮车云怒激狂澜，只作禅家露电观。
抽得元身闲处著，免他冷眼静中看。
买山深悔于城近，逃席何须待酒阑。
昔美少年今皓白，懒从日者问支干。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

时局如炮车云般翻腾激起狂澜，我只当作禅家所说的露水闪电般虚幻去看待。 将本真的自我抽离出来，安放在清闲之处，免得在静默中遭受他人冷眼的旁观。 深悔当初买山归隐却离城太近，想要逃离喧嚣的宴席又何须等到酒尽人散。 昔日的美少年如今已是白发苍苍，懒得再向占卜者询问什么命运前程。

赏析

此诗为刘克庄晚年和友人之作，充分体现了其历经宦海沉浮、世事变迁后的复杂心境与超脱智慧。首联以“炮车云怒激狂澜”的壮阔意象起兴，喻指外部世界的剧烈动荡或内心的汹涌波澜，但诗人旋即以“禅家露电观”将其消解，展现出一种以佛理观照世事的冷静与超然。颔联是全诗核心，表达了诗人对自我价值的坚守与对世俗眼光的疏离。“抽得元身闲处著”是主动的精神抽离与安顿，旨在保全真我；“免他冷眼静中看”则是对外界评判的警惕与回避，体现了其孤高自许的品格。颈联通过“买山近城”的“深悔”和“逃席”不待“酒阑”的决绝，进一步抒发了对混迹尘嚣的厌倦和对真正隐逸生活的向往，矛盾中见其心志。尾联以容颜变迁的感慨作结，“懒从日者问支干”一句，既是年老力衰的无奈，更是看透命运、不再外求的豁达与倦怠。全诗语言凝练老辣，用典贴切自然，情感沉郁顿挫，在自嘲与超脱、悔恨与淡然之间取得了微妙的平衡，是南宋后期士大夫心态的典型写照。

注释

炮车云：一种形似古代炮车、预示暴风雨将至的云，常比喻时局动荡或内心波澜。。
禅家露电观：佛教禅宗的观点，将世间万物视为如露水、闪电般短暂虚幻。露电，即露水和闪电。。
元身：本来的身心、真我。。
著：安置。。
冷眼：冷静、旁观、略带嘲讽的眼光。。
买山：指归隐山林。典出《世说新语》，支道林欲买山隐居。。
于城近：距离城市太近。于，此处为语助词。。
逃席：从酒宴上借故离开。。
酒阑：酒宴将尽。阑，残尽。。
日者：古时以占候卜筮为业的人。。
支干：即干支，天干地支，用于纪年、占卜等。此处代指命运、前程。。

背景

此诗作于南宋理宗嘉熙元年（1237年，岁次丁酉，诗题中“戊辰”或为纪日干支，或为笔误/版本差异，待考）二月六日，是刘克庄与友人“竹溪”的唱和之作。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽官至工部尚书，但深感国事日非，朝政腐败，自身抱负难以施展，故诗中常流露出归隐之思与人生幻灭之感。此诗正是其晚年心境的集中反映，在时局动荡（南宋后期内忧外患加剧）与个人衰老的双重压力下，诗人试图从佛理和隐逸中寻求精神慰藉与解脱。
诗词大全