原文

数日雨不止，今晨晴已还。
江头看浊浪，窗外见青山。
白鹭投前浦，轻舟漾远滩。
樽中有馀酒，一酌注颓颜。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 隐士 雨景 青山

译文

连续多日阴雨绵绵，今晨终于迎来了晴朗的归还。来到江边观看那浑浊的浪涛，从窗外望见那青翠的山峦。白鹭飞向前方的水滨栖息，轻快的小舟在远处的沙滩边荡漾。酒杯中还剩有美酒，且让我斟上一杯，滋润这略显颓唐的容颜。

赏析

《三月二十四日出城》是南宋理学家张九成的一首五言律诗。全诗以雨后初晴的郊外之行为线索，通过细腻的景物描写，抒发了诗人闲适自得与略带感伤的复杂心境。 首联“数日雨不止，今晨晴已还”，以简洁的对比开篇，道出久雨逢晴的欣喜。“还”字用得巧妙，仿佛晴朗是久违的故友归来，赋予天气以人情味。颔联“江头看浊浪，窗外见青山”，一“浊”一“青”，色彩与形态对比鲜明。“浊浪”是连日雨水的痕迹，暗含世事纷扰；而“青山”则是雨霁后的清新明净，象征着内心的向往与宁静。这一联空间由近及远，视野开阔。 颈联“白鹭投前浦，轻舟漾远滩”，转入动态景物的描绘。白鹭归浦，轻舟漾滩，画面恬淡悠远，充满闲适的野趣。白鹭的“投”与轻舟的“漾”，一静一动，相映成趣，进一步渲染了雨后江边的宁静与生机。尾联“樽中有馀酒，一酌注颓颜”，笔锋一转，由外景转向内心。面对如画美景，诗人却感到了容颜的“颓”，于是借酒自宽。“注”字极为传神，仿佛酒能如清泉般注入、洗涤尘虑与衰颓，体现了诗人超然物外的洒脱，也隐约透露出时光流逝、人生易老的淡淡愁绪。 整首诗语言清新自然，对仗工整，意境由外而内，情景交融。在描绘自然美景的同时，巧妙地融入了个人的人生感悟，体现了宋诗理趣与情趣相结合的特点，展现了张九成作为理学家之外，其诗作中细腻的审美感受和丰富的情感世界。

注释

三月二十四日：点明具体时间，正值暮春时节。。
出城：离开城市，前往郊外或江边。。
数日雨不止：连续多日下雨。。
晴已还：天气终于放晴。。
浊浪：因连日雨水而变得浑浊汹涌的江浪。。
青山：雨后天晴，山色显得格外青翠。。
白鹭：一种水鸟，常象征闲适、高洁。。
前浦：前方的水滨。。
轻舟：轻快的小船。。
漾远滩：在远处的沙滩边荡漾、漂浮。。
樽：古代盛酒的器具。。
馀酒：剩余的酒。。
一酌：喝一杯。。
注颓颜：灌注、滋润衰老的容颜。此处指借酒消愁或振奋精神。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张九成是著名的理学家，师从杨时，是二程（程颢、程颐）理学的再传弟子。他因反对秦桧议和而遭贬谪，仕途坎坷。这首诗的具体创作年份不详，但从其内容与心境推测，可能写于其闲居或外放期间。 南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部政治斗争复杂。张九成作为主战派，其政治理想难以实现，内心常怀忧愤与无奈。诗中“数日雨不止”或许暗喻了时局的阴霾与个人境遇的困顿，而“晴已还”则寄托了对清明时局或个人转机的期盼。出城观景，既是排遣胸中块垒，也是在大自然中寻求心灵的慰藉与哲理的体悟。尾联的“颓颜”与“馀酒”，正是这种壮志难酬与试图自我超脱的矛盾心理的写照。整首诗在优美的景物描写之下，蕴含着一位理学思想家在特定历史环境中的深沉感慨。
诗词大全