原文

几番尘俗共栖遑。
一思量。
正难忘。
追忆承欢，更莫说凄凉。
临老牛衣恩亦怨，如运会，久心藏。
安排家事费周章。
祓灾殃。
喜余昌。
无限劬劳，儿女婚嫁忙。
待到诸孙同献寿，将若处，省慈祥。
中原 人生感慨 农夫 凄美 叙事 含蓄 平民 抒情 村庄 民生疾苦 沉郁 词

译文

多少年来在尘世中共同奔波劳碌。一经回想，正是难以忘怀。追忆往日侍奉双亲的欢乐时光，更不必说如今的凄凉境遇。年老时夫妻贫贱相守，恩情中夹杂着怨叹，如同命运安排，长久埋藏心底。 操持家务费尽心思周详安排。消除灾祸祈求平安，欣喜子孙昌盛家族兴旺。无限辛劳付出，为儿女婚嫁之事忙碌不停。等到孙辈们一同前来献礼祝寿时，将在何处体现，省视这份慈爱祥和的景象。

赏析

这首词以朴实深沉的语言，展现了普通家庭的生活图景和情感世界。上阕通过'尘俗共栖遑'勾勒出夫妻共同奔波的人生历程，'追忆承欢'与'莫说凄凉'形成情感对比，体现时光流转的沧桑感。'牛衣恩亦怨'巧妙化用典故，揭示贫贱夫妻复杂微妙的情感关系。下阕描写安排家事、祓灾祈福、操劳儿女婚嫁等生活细节，真实反映中国传统家庭的生活状态。结尾'诸孙同献寿'的期盼，表达了对天伦之乐和家庭和睦的向往。全词语言质朴，情感真挚，通过具体的生活场景展现普遍的人情世态，具有浓厚的生活气息和人文关怀。

注释

江城子：词牌名，又名'江神子'、'村意远'，原为唐词单调，至宋始为双调。
栖遑：忙碌不安，奔波劳碌的样子。
承欢：指侍奉父母，使其欢悦。
牛衣：用麻或草编的为牛御寒的覆盖物，此处用'牛衣对泣'典故，指夫妻共守贫贱。
运会：时运际会。
祓灾殃：消除灾祸。祓，古代除灾祈福的仪式。
余昌：子孙昌盛，家族兴旺。
劬劳：劳累，辛劳，特指父母养育子女的劳苦。
献寿：献礼祝寿。

背景

这是一首描写普通家庭生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，反映了传统社会中家庭生活的典型场景，包括侍奉父母、操持家务、儿女婚嫁等民生百态。词中'牛衣'典故的运用表明作者具有一定的文化修养，但整体语言风格朴实自然，可能出自民间文人之手。作品生动展现了古代家庭的生活状态和情感世界，具有民俗学和社会学价值。
诗词大全