原文

自笑颠狂便归去，并无穿系买山钱。
七言绝句 人生感慨 寒士 抒情 文人 无奈 沉郁 自嘲 自嘲

译文

我自我嘲笑这放荡不羁的性子，便想着要归隐山林，然而却连维持生计的钱财都没有，更别提那买山而隐的费用了。

赏析

这首佚名短句，以自嘲的口吻，深刻揭示了古代文人理想与现实之间的尖锐矛盾。前句“自笑颠狂便归去”，开篇即点明心迹，一个“笑”字，既是自嘲其不合时宜的“颠狂”性格，也暗含了对世俗礼法的疏离与不屑。“便归去”三字，则表达了强烈的归隐意向，是传统士大夫在仕途失意或厌倦尘嚣后常见的精神归宿。然而，后句“并无穿系买山钱”却如冷水浇头，将前句的理想瞬间拉回冰冷的现实。“穿系”指维系基本生存的依靠，“买山钱”则化用典故，指实现归隐梦想的经济基础。诗人坦言自己连基本生活都难以为继，更遑论购置山林、悠然隐居了。这种理想与现实的巨大落差，构成了全诗最核心的张力。艺术上，诗句语言质朴直白，却蕴含深沉的反讽意味与悲剧色彩。它没有直接抒写怀才不遇的愤懑或生活困顿的哀愁，而是通过“自笑”这一看似轻松的姿态，将一种更深层的生存困境与精神苦闷举重若轻地表达出来，体现了古代寒士在追求精神自由时所面临的普遍经济窘境，具有深刻的现实意义。

注释

自笑：自我嘲笑，自我调侃。。
颠狂：放荡不羁，不拘礼法，形容行为或性格狂放。。
便归去：就打算归隐。。
穿系：指维系生活、维持生计的财物或门路。。
买山钱：指归隐山林所需的费用。典出南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’”后以“买山”喻归隐。。

背景

此诗作者不详，应为古代一位失意文人或寒士所作。其创作背景深刻反映了中国古代知识分子的普遍境遇。自魏晋以来，“归隐”成为士人文化中的重要主题，是保持人格独立、远离政治纷争的一种理想生活方式，陶渊明“采菊东篱下”的形象深入人心。然而，真正的隐居生活需要一定的经济基础作为支撑，无论是购置田产还是维持基本生计。对于大多数出身寒微或仕途坎坷的文人而言，这往往是一个难以逾越的障碍。此诗正是产生于这种文化理想与生存现实的冲突之中。它可能创作于社会动荡、士人出路狭窄的时期，作者深感自身性格（“颠狂”）与世格格不入，萌生退意，却又困于囊中羞涩，连“归去”这一最后的退路都显得遥不可及。这种“欲隐无资”的尴尬与无奈，是许多古代下层文人共同的心声，使得这首短句超越了个人感叹，具有了广泛的代表性。
诗词大全