译文
买莲花不要用钱券，买美酒莫要付金银。 酒中青春容颜饱含离愁别恨，水底莲子怀抱芳心一片。 吴宫美女腰肢纤细如束素，家就在钱塘江畔弯曲处。 自从情郎随风离去后，门前的春水啊年复一年泛着绿波。
注释
买莲莫破券：莲谐音'怜'，指怜爱；破券指花钱购买，暗示爱情不可用金钱衡量。
买酒莫解金：解金指付钱，与上句呼应，强调真情无价。
春容：青春的容颜。
莲子：谐音'怜子'，即爱你之意。
吴宫女儿：指苏小小，南朝齐时钱塘著名歌妓。
腰似束：形容腰肢纤细，如束素一般。
钱唐：即钱塘，今杭州。
小江曲：钱塘江畔弯曲处。
檀郎：晋代美男子潘安小字檀奴，后以檀郎代指情郎。
逐便风：随风而去，指离别。
赏析
本诗以南朝名妓苏小小的爱情故事为题材，运用比兴手法和双关语，营造出凄美婉约的意境。前四句通过'莲'谐音'怜'、'莲子'谐音'怜子'的巧妙运用，表达了对真情的珍视和离别的哀愁。后四句转入具体叙事，以'腰似束'的细腻描写展现苏小小的美丽形象，结尾'春水年年绿'以景结情，暗示时光流逝而相思不绝。全诗语言清丽，情感真挚，既有民歌的质朴自然，又具文人诗的精致典雅，充分体现了温庭筠词采秾丽、意境深婉的艺术特色。