译文
不愿意花费钱财去购买华贵的珠翠首饰，宁愿任凭阶前的野菊自然生长、繁盛开放。
注释
那钱：即'挪钱'，花费钱财之意。
珠翠：珍珠和翡翠，泛指华贵的首饰。
任教：听任、任凭。
堆插：堆积插戴，形容菊花繁盛之态。
阶前菊：台阶前的菊花，指寻常可见的野菊。
赏析
这首短句通过对比'珠翠'与'阶前菊'两种意象，展现了作者淡泊物欲、崇尚自然的生活态度。'不肯'二字表现出坚定的价值选择，'任教'则体现了顺其自然的豁达心境。诗句语言质朴却意境深远，在简练的文字中蕴含了深刻的人生哲理，反映了古代文人雅士不慕荣华、返璞归真的精神追求。