原文

不肯那钱买珠翠,任教堆插阶前菊。
七言绝句 人生感慨 劝诫 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 花草 重阳 隐士

译文

不愿意花费钱财去购买华贵的珠翠首饰,宁愿任凭阶前的野菊自然生长、繁盛开放。

赏析

这首短句通过对比'珠翠'与'阶前菊'两种意象,展现了作者淡泊物欲、崇尚自然的生活态度。'不肯'二字表现出坚定的价值选择,'任教'则体现了顺其自然的豁达心境。诗句语言质朴却意境深远,在简练的文字中蕴含了深刻的人生哲理,反映了古代文人雅士不慕荣华、返璞归真的精神追求。

注释

那钱:即'挪钱',花费钱财之意。
珠翠:珍珠和翡翠,泛指华贵的首饰。
任教:听任、任凭。
堆插:堆积插戴,形容菊花繁盛之态。
阶前菊:台阶前的菊花,指寻常可见的野菊。

背景

此诗出自宋代文献《锦绣万花谷》,为佚名作品。宋代商品经济发达,城市繁荣,但部分文人仍保持淡泊名利的品格,这种背景下产生了许多歌颂简朴生活、批判奢靡风气的诗作。该句可能源自民间流传的俚语或文人即兴创作,体现了宋代社会雅俗交融的文化特征。