译文
刚刚走出城门便觉景象大不相同，绿柳轻拂着带有荷花清香的微风。 花上百文钱雇一艘小船渡过西湖，悠闲地卧在船中看白云环绕南北两峰。
注释
过湖：指经过西湖。湖，此处特指杭州西湖。。
绿杨：绿色的杨柳。杨，杨柳科植物的统称。。
藕花风：带着荷花香气的风。藕花，即荷花。。
百钱：一百文钱，形容船资低廉。。
南北峰：指西湖周边的南高峰和北高峰，两峰遥相对峙。。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了西湖游赏的闲适情趣。前两句通过'才出城来便不同'的对比，突显了城外自然风光的清新宜人，'绿杨微拂藕花风'巧妙运用视觉、触觉、嗅觉的多重感受，营造出夏日西湖的清凉意境。后两句'过湖船用百钱买，卧看云归南北峰'，以平实的语言表现了文人雅士的闲适自得，'卧看'二字尤其传神，将观景者的悠然姿态与天地云山的灵动完美结合，展现了宋代文人追求自然、超脱尘俗的审美趣味。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的诗意。