译文
将小船系在清冷的沙洲边，拄着竹杖登上傍晚的山林。 每座山峦都已迎来春日站立，每棵树木都因雨水显得格外幽深。 清扫落叶移动坐榻安坐，穿越云雾去买酒自斟自饮。 相思究竟是为了什么事情，年岁已大反而更加无心牵挂。
注释
系艇：系住小船。
寒渚：清冷的水中小块陆地。
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
晚林：傍晚时分的树林。
元深：原本就很深。元，通"原"。
扫叶：清扫落叶。
穿云：穿越云雾，形容山路高峻。
底事：何事，什么事情。
老大：年岁已大。
赏析
这首诗以春日游寺为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人超然物外的人生态度。首联'系艇依寒渚，扶筇上晚林'通过'系''扶'两个动词，生动刻画了诗人登山的过程。颔联'山山春已立，树树雨元深'运用叠词'山山''树树'，强化了春意无处不在的意境。颈联'扫叶移床坐，穿云买酒斟'表现了诗人的闲适自得。尾联'相思思底事，老大更无心'以反问作结，表达了看破红尘的豁达心境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。