原文

日射新苔铸绿钱，山耸花屏草刺毡。
剩把苔钱买风月，山屏低拥草毡眠。
七言绝句 僧道 写景 山景 山水田园 抒情 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

阳光照射着新生的青苔，如同铸造的绿色铜钱； 山峰耸立好似绣花屏风，草地细密如针刺毛毡。 尽可以用这些苔钱来换取清风明月的美景， 依偎在山峰屏风下，躺在草地毛毡上安然入眠。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘凝翠阁周围的自然景色，展现了作者超然物外的隐逸情怀。前两句运用'铸绿钱''花屏''草刺毡'等新颖比喻，将青苔、山峰、草地等寻常景物写得生动有趣，体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。后两句转入抒情，'买风月'一语双关，既指欣赏自然美景，又暗含远离尘嚣、寄情山水的志趣。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，在有限的篇幅内营造出人与自然和谐相处的美妙境界，充分展现了宋代文人雅士的审美情趣和生活理想。

注释

凝翠阁：一处风景优美的楼阁建筑，具体位置不详，从诗意看应位于山水秀丽之处。
日射：阳光照射。
新苔：新长出的青苔。
铸绿钱：形容青苔在阳光下如同铸造的绿色铜钱，比喻生动形象。
山耸花屏：山峰耸立如同绣着花朵的屏风。
草刺毡：草地细密如针刺的毛毡。
剩把：尽把、只管用。
苔钱：指青苔，呼应前句的比喻。
买风月：欣赏清风明月，指享受自然美景。
低拥：低低地环抱、依偎。

背景

白玉蟾（1194-1229），南宋著名道士、诗人，本名葛长庚，字如晦，号海琼子。师从陈楠学习金丹派南宗功法，为南宗第五代传人。此诗应作于其云游修道期间，当时白玉蟾常在名山大川中修行访道，对自然山水有着深厚的感情。凝翠阁可能是某处道观或风景区的建筑，诗人借此表达对自然生活的向往和超脱尘世的人生态度，体现了道家'道法自然'的思想境界。
诗词大全