原文

知君住处足风烟，古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去，唯愁未有买山钱。
七言绝句 中唐新乐府 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 送别离愁 隐士

译文

我知道您居住的地方风景优美风物宜人，古寺和荒村就展现在眼前。我真想搬家追随您而去隐居，只是发愁没有购置山居的钱财。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调表达了对隐逸生活的向往。前两句描绘友人居处的自然风光，'古寺荒村'勾勒出远离尘嚣的意境。后两句突发奇想，想要'移家逐君去'，却因'未有买山钱'而作罢，既显真挚友情，又含自嘲意味。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在唐代送别诗中别具一格。

注释

张山人：对隐士张姓友人的尊称，山人指隐居山林的高士。
风烟：风物烟霞，指自然风光。
古寺荒村：形容友人居住环境的幽静古朴。
移家：搬家，迁移住所。
逐君去：追随您而去。
买山钱：购置山居所需的钱财，典出《世说新语》。

背景

本诗为中唐诗人朱放所作。朱放字长通，襄州人，隐居剡溪，与刘长卿、顾况等诗人交游。此诗反映了中唐时期文人向往隐逸的风气，'买山钱'典故出自《世说新语》，记载支道林欲买山隐居的故事，成为文人雅士常用的典故。
诗词大全