原文

忆昔唐家扃禁地，粉壁曲龙闻曩记。
承明意象今顿还，永与銮坡为故事。
七言绝句 中原 含蓄 咏史怀古 咏物 庄重 抒情 文人 楼台

译文

回忆往昔，那曾是大唐王朝森严的宫禁之地，白色墙壁上盘曲的龙纹还记载着过去的辉煌。如今，承明殿般的庄严意象忽然重现眼前，将永远与这翰林院（銮坡）一起，成为流传后世的佳话与典故。

赏析

这首《玉堂壁画》是一首典型的咏物怀古诗，通过描绘翰林院（玉堂）中一幅壁画，勾连起对前朝盛世的追忆与对当下文治的颂扬。诗作艺术手法上，巧妙地运用了时空对照与意象叠加。首句“忆昔唐家扃禁地”以“忆昔”开篇，将读者的视线拉回辉煌的唐代，“粉壁曲龙”既是具体的壁画形象，更是盛世气象与皇权威严的象征。第三句“承明意象今顿还”笔锋一转，回到当下，“顿还”一词极具力度，暗示了本朝对前代文治精神的继承与复兴，使历史的荣光在当下得以延续。末句“永与銮坡为故事”，则将眼前的壁画与翰林院的职能（銮坡）相结合，点明其超越装饰的意义——它将成为一种文化记忆和精神象征，载入史册。全诗语言凝练庄重，意境深远，在有限的篇幅内完成了从具体物象到历史纵深，再到文化传承的升华，体现了宋代士大夫浓厚的历史意识与文化使命感。

注释

玉堂：汉代宫殿名，后多指翰林院或学士院，是文臣清贵之地。。
扃禁地：指宫禁之地，守卫森严，非寻常人可入。扃，关闭、锁闭。。
粉壁：白色的墙壁，古代常在壁上作画或题字。。
曲龙：指壁画上所绘的盘曲蜿蜒的龙形图案。。
曩记：往昔的记载或记忆。曩，从前、过去。。
承明：汉代宫殿名，承明殿，后亦代指帝王近臣（如侍从、学士）值班或著述之所。。
意象：指壁画所呈现的意境、景象或象征意义。。
顿还：立刻恢复、重现。。
銮坡：唐代大明宫内有金銮殿，殿旁有坡曰金銮坡，后亦为翰林院的别称。。
故事：旧事、典故，可供后世传颂和效法的先例。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋代。宋代重视文治，翰林院地位尊崇，是储备和培养高级文官、掌管内制的重要机构。诗中提及的“唐家”盛世与“承明意象”，反映了宋代士大夫阶层普遍存在的追慕汉唐的心理。他们往往通过颂扬前代的文化制度，来肯定和构建本朝的文治合法性。玉堂（翰林院）中的壁画，可能描绘的是唐代故事或祥瑞图案，触发了诗人的怀古之思。在宋代，翰林院壁画的修复或重绘，本身可能就是一种具有象征意义的政治文化行为，意在连接古今，宣示文脉的传承。此诗正是在这样的文化语境下，借壁画这一媒介，表达了对理想政治秩序与文化传统的向往与坚守。
诗词大全