原文

春寒冱连冬，春雪深数尺。
千门拥琼瑰，跬步燕越隔。
朝来有情意，淡日透云隙。
殷勤贵公子，访我跨龙脊。
登堂笑不休，为言督诗责。
君尝许我诗，俛仰岁三易。
至今犹未偿，无乃言遂食。
我老苦健志，百不记六七。
公子诚有意，何吝话畴昔。
昔也君过我，我方事琴历。
尝为阳春弄，次第长短侧。
君乎钟子期，此举不轻掷。
闻之思茫然，彷佛见擘趯。
我有朱丝弦，尘埃久侵蚀。
试烦一再鼓，助我毛颖力。
公子不我拒，抱琴枕双膝。
须臾扣商弦，当春变秋律。
凉风着草木，离离尽成实。
我贫人不知，陋巷家四壁。
何幸空乏中，登此黍与稷。
但恐时令乖，疮痍至生疾。
公子其反是，叩角夹钟激。
不然总四弦，命宫以调适。
坐令景风与庆云，为福为祥遍方国。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 雪景

译文

春寒延续着冬日的严寒，春雪堆积深达数尺。千家万户被白玉般的积雪覆盖，近在咫尺却如燕越相隔。清晨忽然有了情意，淡淡的日光透过云缝。殷勤的贵公子，骑着骏马前来拜访。登堂笑声不断，说是来督促诗债。您曾答应为我写诗，转眼三年已过。至今仍未兑现，莫非食言而肥？我年老健忘，十件事记不住六七。公子若真有诚意，何妨聊聊往事。昔日您来看我，我正研习琴艺。曾为您弹奏《阳春》曲，依次演练各种指法。您就像知音的钟子期，这番情意非同一般。听闻此言思绪茫然，仿佛又见弹琴姿态。我有红色琴弦，久被尘埃侵蚀。烦请您再弹一曲，助我诗兴勃发。公子并不推辞，抱琴置于膝上。片刻拨动商弦，竟让春色变秋韵。凉风拂过草木，果实累累低垂。我贫贱无人知晓，陋室家徒四壁。何其幸运在困顿中，得享这黍稷丰登。只恐时令反常，灾病随之而来。公子请反转琴音，激奏夹钟律调。或是调和四弦，以宫音调整韵律。让祥风瑞云，为天下带来福泽。

赏析

本诗以琴会友，展现宋代文人雅集的艺术魅力。开篇以春寒积雪营造清冷意境，与后文琴音温暖形成对比。诗中巧妙运用钟子期与伯牙的知音典故，将音乐交流升华为精神共鸣。作者通过琴音变化描写，展现音律对自然时令的感应能力，体现'天人合一'的哲学思想。语言质朴中见深意，在记录现实交往的同时，寄托了对社会祥和的深切期盼，是宋代文人诗与乐完美结合的典范之作。

注释

冱：冻结，寒冷凝结。
琼瑰：美玉，此处喻指积雪。
跬步：半步，形容距离很近。
燕越：燕地和越地，喻相隔遥远。
龙脊：骏马的美称。
俛仰：俯仰，形容时间短暂。
钟子期：春秋时精通音律者，伯牙的知音。
擘趯：弹琴指法，擘为拇指向外弹，趯为食指向内弹。
朱丝弦：红色琴弦。
毛颖：毛笔代称，指作诗。
商弦：商音琴弦，属金，对应秋季。
夹钟：古乐十二律之一。
景风：祥和之风；庆云：祥瑞之云。

背景

此诗为南宋诗人陈造赠予友人曾桑中的作品，创作于南宋时期。陈造曾任淮南西路安抚司参议官，后退隐江湖。诗中反映了南宋文人以琴棋书画会友的雅集传统，展现了当时士大夫阶层的精神生活面貌。作品体现了宋代文人重视艺术修养和知音交流的文化风尚。
诗词大全