译文
这位君子（竹）与我志趣相投，我将它请到房屋的西南角栽种。 经受雨露滋润不到半年，枝叶已然茂盛繁华。 恍惚间疑是神仙聚庭院，旌旗羽盖纷至沓来。 非筝非竽却发天籁之音，无湍无濑却含风波之趣。 绿光入眼如冰雪泼洒，顿时让六月失去炎威。 何须摇扇铺象牙席，不必施法求龙皮席。 挺拔直立节操非凡品，四季不改美玉姿态。 超然雅致涤荡万般虑，一尘不染如珊瑚枝。 明月映照银光散彩，日照竹影金辉流动。 千林凋零它气更劲，尤爱雪压霜侵时。 无山无水自成幽境，雨天晴景皆相宜。 正叹此地荒草丛生，幻化腐朽为神奇。 恨无文同画作屏幛，幸得东坡模写成诗。 中空虚静有隐德，妙气独有我心知。 如今年已七十妄念屏，久压群花自芳菲。 结交唯你与松树，迎风吟月永相随。 愿与栖凤同作伴，切莫化龙远飞去。 武公功业我惭愧，仍盼高寿近百岁。
注释
此君：竹的雅称，源自《世说新语》王子猷'何可一日无此君'。
同襟期：志趣相投，心意相通。
西南维：房屋的西南角，古人认为西南方位属坤卦，主静，适宜种植竹木。
涵濡：滋润，浸染。
旌?羽盖：旌旗和羽盖，形容竹叶在风中摇曳如仪仗队列。
天籁：自然之音，指风吹竹叶发出的声响。
风漪：风吹水面形成的波纹，此处形容竹影摇曳。
象簟：象牙装饰的竹席。
龙皮：传说中的龙皮席，有清凉之效。
琳琅：美玉，比喻竹的美好姿态。
翛然：无拘无束、超脱的样子。
明蟾：明月，传说月中有蟾蜍，故称。
腾乌：指太阳，传说日中有三足乌。
与可：文同，字与可，宋代画竹名家。
坡老：苏东坡，擅长咏竹。
武公：卫武公，春秋时卫国国君，年过九十仍谨慎修身。
耆颐：高寿，指百岁老人。
赏析
这首诗以竹为友，通过细腻的笔触描绘了竹的高洁品格。诗人运用丰富的比喻和象征手法，将竹比作'此君'，赋予其人的品格。诗中'挺然直节异凡植'写竹的正直，'一尘不染珊瑚枝'写其纯洁，'千林剥落气愈劲'写其坚韧。艺术上，诗歌语言优美，意境深远，既有对竹外在形态的生动描绘，又有对其内在精神的深刻挖掘。诗人以七十高龄仍与竹为伴，表达了对高洁品格的追求和对长寿安康的向往，体现了宋代文人注重内在修养的审美趣味。