译文
人生百年，能活到七十岁的已经很少。再减去十年孩童时期，又减去十年年老昏聩的时光。算来只有五十年，其中一半还被睡眠占据。那剩下的二十五年中，怎能没有些烦恼事呢？ 仔细想来，读书学习要趁早。像培育菊花兰草般修养品德寄托情怀，学得智慧才能才好。如同鸟儿练就强健翅膀，能够自由地低飞高翔。待到春天来临，雨水滋润万物回暖，就能与东风一同欢乐嬉笑。
注释
红芍药：词牌名，属中调词牌。
儿曹：儿辈，孩子们。
稀少：指活到七十岁的人已经很少。
昏老：指年老昏聩的时期。
睡魔：指睡眠占去的时间。
宁无：岂能没有。
采菊滋兰：化用屈原《离骚》"滋兰九畹，树蕙百亩"，比喻培养品德才华。
寄傲：寄托傲世之情，指保持高尚品格。
翅翮：翅膀，指学成后的能力。
逞：施展，显示。
矫健：强壮有力。
低翔高翥：低飞高飞，翥指鸟向上飞。
阳和：春天的暖阳。
赏析
这首词以算人生账的独特方式阐述勤学之理，构思新颖别致。上片通过精打细算人生有效时光，揭示时光易逝、生命有限的人生真谛。"七十已稀少"、"一半被睡魔分了"等句，用朴实数字产生强烈震撼效果。下片转入正面劝学，以"采菊滋兰"喻品德修养，以"翅翮矫健"喻学成后的能力，最后以春景作结，寓意学有所成后的美好前景。全词语言通俗易懂，说理深入浅出，比喻生动形象，富有教育意义。