原文

烟深竹坞，潮落芦根，轻寒时节雨潸。
柔绿西泠，初阳台榭，岚光澹浥尘阛。
骑火熄遥岩。
江海销烽镝，横翠吴山。
万家傍水，明湖容得共消闲。
花城无比清妍。
已吟阑桂子，唱杳池莲。
曲港鱼游，兰舟波荡，云行碧映澄鲜。
舞袖引哀弦。
感旧再登临，乐此当前。
犹是六朝飏柳，莫更画图传。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 清明 游子 湖海 词

译文

竹林深处烟雾朦胧，潮水退去露出芦根，微寒时节细雨绵绵。西泠桥畔柔绿盎然，初阳台上楼阁亭榭，山光淡淡湿润了尘世街巷。远山的战火已经熄灭。江海间烽烟散尽，吴山横翠矗立。千家万户临水而居，明净的西湖容得我们共同消闲。 花城杭州无比清丽秀美。已经吟咏过阑珊的桂花，歌唱过消逝的池莲。弯曲的港汊鱼儿游弋，华美的小船在波中荡漾，云彩飘行碧空映照澄澈鲜亮。舞袖翩翩引出哀婉琴声。感怀旧事再次登临，陶醉于眼前美景。依然是六朝时飘扬的杨柳，不必再用图画传写这般美景。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘杭州西湖春日美景，通过烟雨竹坞、潮落芦根、柔绿西泠等意象，营造出空灵清新的江南意境。上片写景中暗含历史变迁，'骑火熄遥岩，江海销烽镝'暗示战乱平息的安宁景象。下片转入抒情，'舞袖引哀弦'带出淡淡哀愁，与眼前美景形成情感张力。结尾'犹是六朝飏柳'将现实景观与历史记忆交织，表达了对永恒自然美的赞叹。全词语言清丽，意境深远，将西湖的自然美与人文底蕴完美融合。

注释

竹坞：竹林环绕的幽深之地。
芦根：芦苇的根部，指水边湿地。
雨潸：细雨绵绵的样子。
西泠：西湖西泠桥一带。
初阳台：西湖名胜，传说为葛洪炼丹处。
岚光：山间雾气反射的光线。
澹浥：淡淡湿润。
尘阛：尘世街市。
骑火：战火，战事。
烽镝：烽火和箭镞，指战争。
吴山：杭州名山，可俯瞰西湖和钱塘江。
明湖：指西湖。
桂子：指西湖十景之一的"桂子飘香"。
池莲：指西湖荷花。
六朝飏柳：六朝时期留下的杨柳，喻历史遗迹。

背景

丙戌年（可能为1646年清军入杭后或1706年）春日创作于杭州，作者重游西湖追忆往昔。词中'江海销烽镝'暗示此前经历战乱，此时重归太平。杭州作为南宋故都，六朝金粉之地，承载着深厚的历史记忆。词人旧地重游，既陶醉于西湖春色，又感慨历史变迁，体现了文人特有的怀古伤今之情结。
诗词大全