原文

溪路马蹄周两浙，江山不负清游。
思傍岩桂寄贞幽。
千峰无语秀，万壑有清流。
挣取闲身领水石，白云漫载归休。
谁同岭上看岚浮。
磴萝题嶂壁，落叶得诗遒。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 秋景 词 隐士 飘逸

译文

骑马踏遍两浙的溪边小路，这壮美江山没有辜负我的清雅游兴。想要依傍岩间桂树寄托坚贞幽雅的情怀。千座山峰静默秀美，万条山谷流淌清泉。 争取闲暇之身领略山水之趣，白云随意载我归去休憩。有谁同我在岭上共赏云雾飘浮？在藤萝缠绕的石壁题诗，飘落的秋叶让诗句更显刚健遒劲。

赏析

这首词以千秋岭游览为背景，展现了一幅清幽壮美的山水画卷。上片写骑马游历两浙山水，用'千峰无语秀，万壑有清流'的对仗句式，以动衬静，突出山水的静谧秀美。下片抒发归隐山水之志，'白云漫载归休'一句意境空灵飘逸，体现超脱尘世的情怀。结尾'落叶得诗遒'巧妙将自然景物与创作灵感结合，富有艺术感染力。全词语言清丽，意境幽远，将山水之乐与文人之思完美融合。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
千秋岭：位于浙江临安与安徽宁国交界处，为天目山支脉。
两浙：浙东和浙西的合称，宋代行政区划。
岩桂：山岩间的桂花，象征高洁。
贞幽：坚贞幽雅的品格。
万壑：众多山谷。
水石：指山水自然景色。
岚浮：山间云雾飘浮。
磴萝：石阶上的藤萝。
嶂壁：如屏障般的峭壁。
诗遒：诗风刚健有力。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应为宋代文人游历浙西山水时所作。千秋岭为浙皖交界要道，自古为文人墨客游览胜地。词中反映了两宋时期文人雅士寄情山水、追求超脱的审美倾向，体现了宋代山水词的典型风格。
诗词大全