原文

廉纤丝雨织愁浓。
寒透翠楼重。
半阶落叶，一腔情绪，尽付西风。
离时多少叮咛语，一别断鳞鸿。
帘波隔梦，眉山锁绿，若个怜侬。
写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 楼台 江南 爱情闺怨 离愁别绪 秋景 词 闺秀 雨景

译文

纤细的雨丝编织着浓重的愁绪，寒意深深透入华丽的楼阁。台阶上堆积着落叶，满腹的思念情绪，全都托付给了西风。 离别时有多少叮嘱的话语，一别之后却音信全无。帘幕如水波隔断了梦境，眉头紧锁着愁绪，有谁能够怜惜我呢？

赏析

这首词以秋雨为背景，细腻刻画了女子的离愁别绪。上阕通过'廉纤丝雨''半阶落叶'等意象，营造出凄清萧瑟的秋日氛围，'织愁浓'三字巧妙将自然景物与内心情感相融合。下阕'断鳞鸿'运用典故，暗示音信全无的无奈，结尾'帘波隔梦，眉山锁绿'对仗工整，以帘波阻隔、眉山锁愁的意象，将无形的思念化为具象的画面。全词语言婉约精致，情感真挚动人，充分展现了古典诗词的意境美。

注释

廉纤：细微、纤细的样子，形容细雨绵绵。
翠楼：华丽的楼阁，多指女子居所。
重：层层渗透，形容寒意深重。
断鳞鸿：音信断绝。鳞指鱼书，鸿指雁信，古代借指书信。
帘波：帘幕如水波般摇曳。
眉山锁绿：眉头紧锁。古代女子以青黛画眉，故称眉山；锁绿指愁眉不展。
若个：哪个，谁人。
侬：古代女子自称。

背景

这是一首典型的闺怨词，创作背景不详，从语言风格和意境来看应属于宋代婉约词的传统。这类作品多表现女子在春秋时节对远方情人的思念之情，反映了古代女性深闺寂寞的生活状态和细腻的情感世界。词中运用了大量传统意象和典故，体现了宋代以后词作的艺术特色。
诗词大全