原文

恍似秋风起幕间。
夜灯袅袅隔轻寒。
无限思量情宛转，不成眠。
落寞青襟同一哭，骚愁幽恨倩谁怜。
吹彻潇湘怨憔悴，梦难圆。
书生 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词

译文

恍惚间仿佛秋风在帷幕间吹起，夜晚的灯火摇曳不定，隔着微微寒意。无限的思念之情缠绵曲折，让人难以入眠。 落寞的书生一同哭泣，离骚般的愁绪和深藏的怨恨请谁来怜惜？笛声吹尽了潇湘的哀怨让人面容憔悴，美好的梦想难以实现。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一位文人的孤寂与愁绪。上阕以'秋风'、'夜灯'营造出凄清的氛围，'不成眠'三字直抒胸臆，表现出思念之深。下阕'青襟同一哭'运用借代手法，以衣襟指代文人群体，增强了情感的普遍性。'吹彻潇湘怨'化用舜帝二妃的典故，使愁绪具有历史深度。全词语言婉约，意境凄美，运用对比、借代等手法，将个人情感与传统文化意象完美结合，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

摊破浣溪沙：词牌名，又名《山花子》，为《浣溪沙》的变体。
恍似：恍惚好似，仿佛。
幕间：帷幕之间，指室内。
袅袅：灯光摇曳不定的样子。
轻寒：微寒。
思量：思念，想念。
宛转：缠绵曲折。
青襟：青色衣襟，指书生或文人服饰。
骚愁：离骚般的愁绪，指深沉的忧愁。
幽恨：深藏的怨恨。
倩谁怜：请谁来怜惜。
吹彻：吹到极致，指笛声吹尽。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，常指离别相思之地。
怨憔悴：哀怨而面容消瘦。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位失意文人在秋夜抒发怀才不遇、知己难寻的感慨。宋代文人阶层庞大，科举竞争激烈，许多文人怀才不遇，此类抒发孤寂愁绪的作品在宋代词坛颇为常见。词中'潇湘'意象的运用，可能受到屈原《离骚》和舜帝二妃传说等传统文化的影响。
诗词大全