原文

秋淡红销人意恼。
裙履联吟，缓步园林好。
浅碧粼粼鱼影杳。
萧条风物寒烟绕。
僻境深藏三径草。
小作勾留，喜把风尘扫。
随意芒鞋凌缥渺。
凭他秋暮和春晓。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 园林 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 湖海 秋景 花草 词 隐士

译文

秋色淡薄红花凋零令人心生烦恼。穿着裙履与友人联句吟诗，缓步漫游园林正好。浅绿的湖水波光粼粼鱼影隐约难见，萧瑟的景物笼罩在寒烟缭绕中。 僻静的境地深藏着隐士居住的三径草。稍作停留，欣喜地扫除尘世的烦恼。随意穿着草鞋漫步于缥缈的景色中。任凭它是秋日的黄昏还是春天的早晨。

赏析

这首词以秋日游园为背景，通过细腻的景物描写展现了文人雅士的超脱情怀。上片写秋日园林的萧瑟景象，'秋淡红销'、'寒烟绕'等句营造出凄清的氛围；下片转而写游园的闲适心境，'喜把风尘扫'、'凌缥渺'等句表现了超然物外的隐逸情怀。全词运用对比手法，将外界的萧条与内心的宁静形成鲜明对照，体现了中国传统文人'大隐隐于市'的生活态度。语言清丽典雅，意境空灵悠远，是一首典型的文人雅士游园词。

注释

秋淡红销：秋色淡薄，红花凋谢。
人意恼：令人心情烦恼。
裙履联吟：穿着裙子和鞋履一起吟诗，指文人雅集。
浅碧粼粼：水色浅绿，波光粼粼的样子。
鱼影杳：鱼儿的影子隐约难见。
萧条风物：萧瑟冷清的景物。
寒烟绕：寒冷的烟雾缭绕。
三径草：指隐士居住的地方，典出《三辅决录》。
小作勾留：稍作停留。
风尘扫：扫除尘世的烦恼。
芒鞋：草鞋，指隐士或游人的简朴装束。
凌缥渺：漫步于缥缈的景色中。
凭他：任凭它。

背景

这首词创作时间不详，从内容和风格判断应属近代文人模仿宋词之作。作品反映了传统文人在城市化进程中对于自然园林的向往和眷恋，体现了现代社会中人们对于传统文化和隐逸生活的追忆。公园作为近代出现的公共空间，成为文人雅集的新场所，此词正是这种文化现象的文学反映。
诗词大全