原文

无言悄傍阑干立。
白纱衫子轻装窄。
恁地太生分。
众宾望似云。
举杯酬月子。
言笑多清旨。
无处致殷勤。
何因重识君。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

默默无言悄悄倚靠栏杆站立，身穿白色纱衫轻便贴身的装束。如此这般显得太过生疏，宾客们望去如同云集。举起酒杯向明月敬酒，言谈笑语多么清雅美好。没有地方表达热情心意，有什么缘由能够重新认识你。

赏析

这首词描绘了一位女子在宴会上的微妙心理。上片通过'无言悄傍阑干立'的静态描写，展现女子的矜持与孤独，'白纱衫子轻装窄'既写服饰又暗示身份。'恁地太生分'与'众宾望似云'形成对比，突出女子在热闹场合中的疏离感。下片'举杯酬月子'借月抒情，'言笑多清旨'反衬内心的寂寥。结尾'无处致殷勤，何因重识君'道出欲近不能的无奈，情感真挚动人。全词语言清丽，意境含蓄，通过外在场景与内心情感的对比，生动表现了古代女子的婉约情怀。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
阑干：同栏杆，建筑中的护栏。
白纱衫子：白色纱质上衣，古代女子常见服饰。
轻装窄：轻便贴身的装束。
恁地：如此，这样。
生分：疏远，陌生。
望似云：形容人数众多如云集。
酬：敬酒，劝酒。
月子：月亮。
清旨：清雅美好的言谈。
殷勤：热情周到的心意。
何因：什么缘由。

背景

此词为传统《菩萨蛮》词牌作品，具体创作年代和作者已不可考，属于古代流传的婉约词作。菩萨蛮作为唐代教坊曲，多用于描写男女情爱、闺怨离愁等题材。这首词反映了古代社交场合中女子的情感体验，可能创作于唐宋时期，通过民间传唱或文人收录得以保存。
诗词大全