原文

秋桂庭前霁影凉，万重深翠护深黄。
恭迎两殿临清赏，寿斝浓浮月殿香。
七言绝句 中原 典雅 写景 咏物 咏物抒怀 宫廷生活 帝王 庭院 文人 秋景 花草 颂赞 颂赞

译文

秋日雨后初晴，庭院前的桂树带来一片清凉，层层叠叠的深绿枝叶，守护着那簇簇金黄的花朵。恭迎尊贵的宾客莅临清雅之地观赏，祝寿的酒杯中，正浮动着月宫仙桂般浓郁的芬芳。

赏析

晏殊的这首咏桂诗，以宫廷应制为背景，将咏物、写景与颂圣祝寿巧妙结合，展现了其作为“太平宰相”雍容典雅的诗风。首句“秋桂庭前霁影凉”，点明时令、地点与天气，一个“凉”字既写秋意，也暗合桂花的清雅气质。次句“万重深翠护深黄”，运用工笔描绘与色彩对比，以“万重”状叶之繁茂，“深翠”与“深黄”形成鲜明而和谐的视觉冲击，“护”字则赋予静态景物以动态的守护之情，凸显桂花在绿叶映衬下的珍贵与娇美。后两句转入人事与颂扬。“恭迎两殿临清赏”，点明此景是为迎接尊贵人物而设，场景从自然庭院转向宫廷礼仪，体现了应制诗的特定功能。“寿斝浓浮月殿香”是全诗的点睛之笔，将现实中的桂花香与神话中的月宫桂树相联系，既赞美了桂花香气的不凡（“浓浮”），又巧妙地将祝寿之意（“寿斝”）寄托于长生不老的月宫传说之中，实现了虚实结合与意境升华。整首诗语言精炼，对仗工整，格调华贵而不失清雅，在有限的篇幅内完成了从景物刻画到情感寄托的完整表达，是宋代宫廷咏物诗中的典雅之作。

注释

霁影凉：雨雪停止后，天空放晴的景象带来凉意。霁，雨雪后转晴。。
万重深翠：形容桂树层层叠叠、浓密深绿的叶子。。
深黄：指桂花的颜色，桂花多为金黄色或橙黄色。。
两殿：指皇宫中的殿堂，或泛指帝王、后妃的居所。此处可能指皇帝与太后，或泛指尊贵的宾客。。
清赏：清雅的观赏。。
寿斝：祝寿用的酒杯。斝，古代一种盛酒的器皿，三足，圆口。。
月殿香：指桂花的香气。传说月宫中有桂树，故桂花香常被称为“天香”或“月殿香”。。

背景

此诗为北宋著名词人、政治家晏殊所作。晏殊官至宰相，一生富贵优游，其诗词多反映达官贵人的闲雅生活与宫廷应酬。宋代宫廷与士大夫阶层对花卉观赏极为热衷，菊花、梅花、牡丹、桂花等都是常见的吟咏对象。桂花因其在秋季开放，香气馥郁，且与“折桂”（科举及第）、“月宫仙桂”（长寿吉祥）等美好寓意相连，常出现在宫廷赏玩与节庆祝寿的场合。此诗很可能创作于某次宫廷或贵族府邸的秋日赏桂宴集之上，用以恭迎帝后或尊长，并为之祝寿。诗中“两殿”、“寿斝”等词，清晰地表明了其应制颂圣的创作性质，反映了北宋前期社会相对安定、文化昌盛背景下，上层文人诗歌创作的一个侧面。
诗词大全