译文
月光清冷洒在栏杆，被褥冰冷如冻结，没有一丝梦的痕迹。尽是愁烟恨雨，飘零的花瓣如金粉消散，落花随流水，断送了美好青春。雨天更添凄凉，晴日反增月怨，万千迷茫环绕周身。伤心之处，看那游丝似有情意，却无缘由地缠绕树枝。 令人销魂。美好思绪殷勤不断。感受芳草幽花自然亲近。记得和风池畔，荷花香气沁入心脾，天边流霞绚烂，月下桂影仿佛扶着车轮。秋夜值得欢娱，春天必有归期，人情如同酒味般醇厚。斜阳虽好，无奈缠绵小病，陪伴我度过黄昏。
注释
阑干：指栏杆，亦形容月色清冷。
冰冱衾裯：冱（hù），冻结；衾裯（qīn chóu），被褥。
金粉：指凋零的花瓣，喻美好事物的消逝。
罥树：罥（juàn），缠绕、牵挂。
绮思：美好的思绪。
薰风：和暖的南风。
流霞：指晚霞，亦喻美酒。
桂影扶轮：月光下的树影仿佛扶着车轮。
恹恹：精神萎靡的样子。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深秋时节的孤寂心境。上阕通过'月冷'、'冰冱'、'愁烟恨雨'等意象，营造出凄清寒冷的氛围，'飘零金粉'、'落花流水'暗喻青春易逝。下阕转折回忆春夏美好时光，'荷香沁臆'、'桂影扶轮'展现对往昔的眷恋，最后以'恹恹小病伴黄昏'作结，形成强烈的情感对比。全词运用对比手法，将现实孤寂与回忆温暖交织，语言精美含蓄，情感层次丰富，体现了婉约词派的典型艺术特色。