译文
从吴山青翠如螺的美梦中惊醒，豪迈的兴致渐渐消磨，平素的志向已然蹉跎。春日来临，满怀心事只能寄托给苍茫波涛。烦闷时放声高歌，闲暇时低声吟哦。 在令人憔悴的寒雨中默默行走，踏着莎草步入云雾缭绕的藤萝深处，嫩绿染透了薄薄的罗衣。沉思往事如同南柯一梦，音信阻隔在关山河川之间，愁绪裹挟着作诗的痴狂。
注释
一剪梅：词牌名，因周邦彦词中"一剪梅花万样娇"句得名。
吴山：指江南一带的山峦，古属吴地。
翠螺：形容山形如螺髻，青翠秀丽。
豪兴：豪迈的兴致。
素志：平素的志向。
蹉跎：光阴虚度，事业无成。
沧波：青苍色的水波。
瘁雨：令人憔悴的雨。
噤寒：因寒冷而闭口不言。
踏莎：踏着莎草而行。
烟萝：云雾缭绕的萝藤。
轻罗：薄薄的罗衣。
南柯：唐传奇《南柯太守传》，喻梦境虚幻。
关河：关山河川，指路途遥远。
诗魔：指作诗的癖好和激情。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了对远方亲人的思念和人生失意的感慨。上片以"梦断"起笔，通过"豪兴消磨"、"素志蹉跎"的对比，展现理想与现实的矛盾。"托沧波"意象既写实又象征，将心事寄托于无尽波涛。下片通过"瘁雨噤寒"的景物描写，烘托出孤寂凄凉的氛围，"绿染轻罗"的细腻描写更反衬出内心的愁苦。末句以"南柯"喻往事虚幻，"音滞关河"写音信不通，"愁拥诗魔"则深刻表现了诗人以诗遣愁的创作状态。全词情感真挚，意境深远，对仗工整，韵律优美。