译文
为谁精心准备着温暖的茶烟？在卷起湘帘的栏杆旁独自倚靠。多少次徘徊犹豫，心上的人到底来不来？ 分别时的情景还依稀记得，突然相见时却又心生疑虑。月光下疏影横斜的黄昏时分，在花下温暖地清雅交谈。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
端正：整理、准备，此处指精心准备茶具。
茶烟暖：煮茶时升起的热气。
栏干：同"栏杆"，建筑构件。
湘帘：用湘妃竹制成的帘子，泛指精美的竹帘。
低徊：徘徊不定，犹豫不决的样子。
伊人：那个人，多指心中思慕的女子。
依约：隐约，模糊记得。
疑忌：怀疑猜忌。
疏影：稀疏的影子，多指月光下的花影。
清谈：清雅的交谈。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子等待心上人的复杂心理。上片通过"茶烟暖"、"湘帘卷"等意象营造出温馨雅致的待客环境，而"几度费低徊"则生动表现了等待过程中的焦虑与期待。下片通过"别时依约记"与"乍见还疑忌"的对比，展现了相见时既熟悉又陌生的微妙心理。结尾"疏影月黄昏，清谈花下温"以景结情，月光花影与温馨清谈相映成趣，意境优美含蓄，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，通过环境烘托和心理描写，将女子等待与相见的复杂情感表现得淋漓尽致。