译文
绿纱窗外春光黯淡消瘦，心中有事萦绕双眉紧皱。用什么来解除春日的醉意？只见落花纷飞洒满庭院。 轻轻执笔蘸取墨汁，静静倚靠在交椅旁。收集到珠玉般华美的词句，替我题写在书卷的眉批处。
注释
黯黮（àn dǎn）：昏暗不明貌。
春酲（chūn chéng）：春日醉酒后的困倦状态。
拈毫：执笔。
渍墨：蘸墨。
胡床：古代一种可折叠的坐具，即交椅。
锦玑辞：如锦绣珠玑般华美的文辞。
侬：吴地方言，指“我”。
卷眉：书卷的眉批处。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘春日闺情。上片通过'绿窗黯黮''春光瘦''双眉皱'等意象，营造出黯淡伤春的氛围。'落花飞满庭'既写实景，又暗喻青春易逝。下片转折，通过'拈毫''渍墨''倚胡床'等动作描写，展现闺中女子试图以文字排遣愁绪。'锦玑辞'与'题卷眉'的雅致举动，体现了古代才女的文化修养和情感表达方式。全词语言凝练，意境幽深，将春愁与文雅完美结合。