原文

怕听潇潇风过桐。
佳节秋中。
望断征鸿。
一轮明月隔山重。
客邸西风。
小阁帘栊。
倚遍栏干梦亦慵。
枫叶摇红。
秋色偏浓。
桂花采得寄书筒。
代我微衷。
慰尔离悰。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

害怕听到秋风吹过梧桐的潇潇声。正值中秋佳节。望眼欲穿地看着远飞的大雁。一轮明月被重重山峦阻隔。客居之地西风萧瑟。小楼的窗帘低垂。 倚遍栏杆连做梦都感到疲倦。枫叶摇曳泛着红光。秋意格外浓厚。采下桂花装入寄信的书筒。代替我微小的心意。安慰你离别的愁绪。

赏析

这首《一剪梅》以秋日思乡怀人为主题，通过一系列典型的秋日意象构建出深沉的离愁别绪。上片以'潇潇风过桐'开篇，立即营造出萧瑟凄清的秋日氛围，'怕听'二字直抒胸臆，表达游子对秋声的敏感与抗拒。'望断征鸿'暗用鸿雁传书典故，寄托对家书的期盼。下片'倚遍栏干梦亦慵'进一步深化思乡之情，连梦境都显得疲惫，可见思念之深。最后'桂花采得寄书筒'以具体行动表达情感，采撷秋日桂花寄托情思，温情中带着淡淡的哀愁。全词语言婉约清丽，情感真挚动人，通过对秋景的细腻描绘，将游子的离愁别绪表达得淋漓尽致。

注释

潇潇：形容风雨声。
征鸿：远飞的大雁，古人常用鸿雁传书之说。
客邸：客居的住所，旅店。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
慵：懒散，疲倦。
微衷：微小的心意。
离悰：离别的愁绪。悰，心情，情绪。

背景

这是一首描写游子思乡情怀的秋词，创作背景应为文人客居他乡逢中秋佳节，见秋景而生乡思。作品体现了中国古代文人'悲秋'的传统主题，结合中秋团圆的节日氛围，更加凸显了游子的孤独与思乡之情。此类题材在宋词中颇为常见，多表现文人士大夫的羁旅情怀。
诗词大全